데드 오어 얼라이브: 범죄자 (DEAD OR ALIVE 犯罪者, Dead or Alive, 1999) 미이케 타카시

자막자료실

데드 오어 얼라이브: 범죄자 (DEAD OR ALIVE 犯罪者, Dead or Alive, 1999) 미이케 타카시

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1995589

ed83aa6bebd9d4763d7bc2abaf6d49ec_1656003047_6521.jpg

ed83aa6bebd9d4763d7bc2abaf6d49ec_1656003050_5593.jpg

ed83aa6bebd9d4763d7bc2abaf6d49ec_1656003053_4996.jpg

ed83aa6bebd9d4763d7bc2abaf6d49ec_1656003180_3798.jpg

ed83aa6bebd9d4763d7bc2abaf6d49ec_1656003184_0678.jpg

 

약빤 오프닝과 갈데까지 간 막장 엔딩으로 나름 유명한 작품인데 의외로 없길래 만들어 봤습니다

미이케 타카시의 영화답게 폭력적이고 자극적이며 지저분함(?)이 곳곳에 산재되어 있기는 합니다만 의외로 전체적인 톤은 진지한 편입니다

3편까지 나온 작품인데 두 주연 배우는 같으나 내용과 설정이 전혀달라 이어지는 내용은 아닙니다

따라서 아무거나 먼저 보셔도 상관은 없습니다 (3편은 걸러도...)


이쪽 계열의 영화에서 잔뼈가 굵은 아이카와 쇼, 타케우치 리키가 주연을 맡고 있습니다


잘 안들리는 부분이나 중국어 대사쪽에 오역이 좀 있을 것 같습니다

많은 양해 바랍니다



신주쿠서에 근무하고 있는 조지마 형사는 위로부터의 압력에도 불구하고 중국 마피아와 야쿠자의 세력 다툼과 은행 현금 강탈 사건을 수사하기로 한다

두 사건에 연관성이 있다고 생각한 조지마 형사는 수사 결과 류가 유력한 용의자라는 것을 알아낸다

류를 잡고 딸의 수술비를 벌기 위해 조지마 형사는 집요하게 그의 뒤를 쫓는데... 


- 줄거리 출처 : 다음 영화 -



그럼 즐감하세요 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

수고하셨습니다.
GIVE 5 MP 2 밤간
미이케 다카시 작품을 선호하는 편은 아닌데... 얼마나 막장스럽길래 하는 궁금증과 기대감(?)에 한번 도전해봅니다^^ 감사합니다
수고 하셨습니다~
감사해요
고맙습니다.
3 farlu
감사합니다.
고생 많으셨습니다.
고맙습니다.
수고하셨습니다^^

추카추카 71 Lucky Point!

GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
고맙습니다
감사합니다.
GIVE 10 MP 9 cinephile001
드디어 제대로 된 자막으로 감상할 기회가 생겼군요!
자막 제작에 수고많으셨습니다.
감사합니다. ^^
감사합니다
감사합니다. ㅎ
자막 제작 감사합니다.