밴드 비지트 - 어느 악단의 조용한 방문 (Bikur Ha-Tizmoret / The Band\'s Visit, 2007) 에란 콜리린

자막자료실

밴드 비지트 - 어느 악단의 조용한 방문 (Bikur Ha-Tizmoret / The Band's Visit, 2007) 에란 콜리린

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1995059

e13116a3e77819e6e909db6ec8690428_1655961576_1417.jpg
께봉이삼촌 님 자막, 고맙습니다


맞춤법 등 기타 수정


참고로, OTT 정식(?) 자막도 께봉이삼촌 님 자막과 동일합니다


이 영화에서 인상 깊었던

Habib Shehadeh Hanna, feat. Reem Talhami 의 Kool Shee Helo 인데 찾기가 어렵더군요

https://soundcloud.com/wolfgang-reiss/04-habib-shehadeh-hanna-feat


2016년에 브로드웨이 뮤지컬로 제작됐으며, 2018년에는 밴드 리더 역할을 맡은 새슨 가바이가 본인 역할을 뮤지컬에서 다시 맡기도 하셨다고

디나 역의 로니트 엘카베츠는 안타깝게도 2016년에 쉰하나라는 이른 나이에 폐암으로 돌아가셨다고

영화에 나오는 Beit Hatikva는 가상의 도시로 실제로는 이스라엘 남부의 Yeruham에서 촬영

디나의 카페는 실제로 Yeruham의 Nakhal Tsin 거리와 Tsvi Bornstein 거리 교차로에 있다고

2008년 아카데미 외국어영화상에 이스라엘 출품작으로 내보냈으나 영어 대사가 반 이상이라고 거절당했다고



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

36 보라™
수고하셨습니다^^
27 언제나
수고 많으셨습니다.
37 Rookie
감사합니다.
1 lastdays
감사합니다
9 블랑코
감사합니다.
7 아는남자
고맙습니다
27 시네시민
고맙습니다.