마지막 공연 (The Last Performance, 1929)

자막자료실

마지막 공연 (The Last Performance, 1929)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1994933

100% 콘라드 바이트 팬심 자막입니다. 

보면 볼수록 멋진 배우지만, 

역시 무성영화에 최적화된 그 표정과 동작이 이 영화에서도 일품입니다.

나머지 배우들은 눈에 들어오지도 않을 지경입니다.^^


줄거리는 뻔합니다. 중년 남자가 자식뻘도 안 되는 어린(심지어 여기서는 미성년자) 여자를

좋아하다가 젊은 연적에게 뺏기는 뭐 그런 이야기지만,

주인공이 최면술과 마술에 능한 사람이다 보니 이야기가 아주 흥미롭습니다.

그림자를 이용한 흑백 화면의 미덕도 마음에 들고요.


두 가지 버전이 있어서, 유성판의 더빙은 벨라 루고시가 헝가리어로 했다고 하는데,

이 버전은 무성이고, 영어자막은 영상에 나옵니다만 자막파일은 덴마크어?판 뿐이라서

그 자막파일을 열어놓고 영화를 보면서 영어자막을 번역해서 집어넣었습니다.

이 러시아 자막파일은 블루레이 용으로 되어 있으나,

영상은 BDRip입니다.


감독은 페외시 팔이라는 헝가리 계 미국인입니다.


영화의 교훈? 내 여자를 다른 남자가 넘보는 상황을 만들지 마라.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다~~~
S 인향
감사합니다.
36 보라™
수고하셨습니다^^
27 언제나
고생 많으셨습니다.
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
2 happyandmerry
수고하셨습니다
고맙습니다.