Robert M. Young 감독 작품입니다.

Robert M. Young 감독은 1977년 작품인 "아람브리스타(¡Alambrista!)"에서는 멕시코에서 미국으로 건너 온 불법 이민자를 다루었는데,

이 영화는 텍사스가 전쟁을 통해 멕시코로부터 독립된 후, 미국 문화와 멕시코 문화가 공존하던 당시에 일어났던 사건을 소재로 만든 영화입니다.

언어 차이(문화 차이)에 대한 단순한 오해가 살인을 불러 일으키게 되고, 사건이 점점 더 확대되어 돌이킬 수 없는 결말로  치닫게 됩니다.

이 영화의 자막에는 두 가지 언어, 영어와 스페인어가 사용되고 있습니다. 스페인어의 번역은 네이버, 구글 번역기와 DeepL Translator를 사용해서

영화 감상하는데 최대한 무리 없게 했고요, 스페인어는 이탤릭 체로 표기했습니다.

물론 오역과 매끄럽지 못한 표현이 있을 수 있습니다.

자막 수정은 환영합니다. 다른 데로 퍼가실 때는 시네스트의 규칙을 따라주시기 바랍니다.

즐감하세요!