(추가수정)더 노스맨 (The Northman, 2022)

자막자료실

(추가수정)더 노스맨 (The Northman, 2022)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1971490

안녕하세요!

오랜만에 자막을 가지고 돌아왔습니다 ㅎㅎ


간만에 재밌게 본 영화라

어쩌다 보니 자막을 만들게 됐어요.


이미 다른 분이 작업해서 먼저 올리셨지만

저도 기왕 만든 거 그냥 올리려고 합니다.


번역하는데 구어체가 많아

약간 애먹었네요.


재밌게 감상하세요~


PS: 이번 웨스트월드 시즌 4도 작업할 예정입니다.


853bc4f92d1372184bb7cc7f4d9c746b_1652604247_4263.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

9 TaKe
감사합니다.
2 dtses
감사합니다.
1 dasdasdasd
감사합니다
GIVE 3 MP 1 딸기주스
댓글내용 확인
2 민간인
감사합니다
S 빨강머리앤
고생하셨습니다!
8 mini48
감사합니다 잘 보겠습니다
2 가즈키
와 진짜 감사행해요
4 cjcjm
감사합니다.
GIVE 3 MP S 티거
감사합니다^^
11 하얀나라
감사합니다
10 V하얀천사V
감사합니다
4 CINEASTE사랑해
1 맏이
감사합니다 잘 보겠습니다
1 Useablenowt
좋은 영화 감사합니다
9 서머싯몸
감사합니다!
8 redjean
감사합니다
5 워노
감사합니다
12 깡통시러
고맙습니다
15 gaeul
댓글내용 확인
13 영화오타쿠
댓글내용 확인
6 초록동
수고하셨습니다.