자막자료실
26장의 사진속 직업 - occupation in 26 pictures ( Okupacija u 26 slika 1978 )
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1963756
요즘 홀로코스트 영화에 빠져있는데.
찾던 중 발견한 영화
'occupation in 26 pictures' 입니다.
'로단 자프라노비치' 감독의 1978년 유고슬라비아 영화이고
제 51회 아카데미 시상식에서 유고슬라비아 최우수 외국어 영화상에 선정 되었었다고 합니다.
영화는 혈통이 다른 세 친구가 (이탈리아계, 크오아티아계, 유대인계) 파시즘으로
물들어가는 세상에 직면하면서 악랄하게 변해가는 사람들과 친구를 보여 줍니다.
1978년 영화지만 15분정도 롱테이크로 진행되는 파시스트들의 광기에 사로잡힌(?) 연회장 장면이
상당히 인상적이었습니다.
유튜브에 영화가 있길래 보다가 답답해서
어설프지만 직접 만들어봤습니다.
많은 분들이 찾을 거라 생각하지는 않지만
혹 찾는 분이 계시다면....
많은 분들이 찾을 거라 생각하지는 않지만
혹 찾는 분이 계시다면....
----------------------------------------------------
사람들은 헬조선 헬조선 하지만
저 시대 때 사람들은 정말 하루하루를 지옥에서
살아갔다 생각해도 과언이 아닐 것 같습니다.
우리나라 사람들 지금 좋은 세상에서
살고 있다는 거 조금은 알았으면 하는데.. ㅎ
(그 감정을 찾기 위해 제가 지금 홀로코스트 영화에 빠져있는지도...)
- 이 영화는 지금 보면 어색하지만 당시에는 엄청난 충격을 줄 정도로 파시스트의 잔인한 처형 장면이 묘사되어 있습니다.-
그리고 이런 일들이 비일비재로 자행됐었죠.
뎃글을 보면 어릴때 영화를 보고 자란 외국사람들이 다들 트라우마를 안고있다 하네요. ㅎ
- 오타 오역 있을겁니다. ㅜ.ㅜ -
- 오타가 너무 많아서 수정후 다시 올렸습니다.-
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Author
Comments
S Sens720
신고
수고하셨습니다. ^^
8 redjean
신고
감사합니다
12 철판남
신고
귀한 영화 소개와 자막 감사합니다!
29 시네시민
신고
S dreammaker
신고
고밉습니디.
31 靑山
신고
감사합니다
17 바앙패
신고
수고 하셨습니다~
22 인향
신고
고맙습니다.
GIVE 5 MP
33 스피리투스
신고
고맙습니다.
14 푸른눈
신고
수고하셨습니다
10 finding
신고
너무나 감사합니다.^^*
- 1
- 2