지옥의 카니발 (Apocalipse Cannibal, 1980) Cannibals.in.the.Street.1980.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

자막자료실

지옥의 카니발 (Apocalipse Cannibal, 1980) Cannibals.in.the.Street.1980.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1945737



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

자막 제작 : Sir.깡군


바로 몇줄 밑에 '환타지매니아'님이 등록해주신 자막을 이용


Cannibals.in.the.Street.1980.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG


해당릴에 맞춰 싱크만 조정했습니다

물론 칼싱크 절대 아니며 많이 어긋나지만 감상은 가능합니다

이외 다른 부분 수정 안했습니다


싱크에 민감하시다면 다소 보기 힘드실수도 있지만

감상용으로 수정해봤습니다


이점 넓은 마음으로 양해 부탁드립니다


22.3.29 PM:02:20 기준
초반 다소 싱크 어긋남 재수정해서 재업로드 하였습니다 



 

Comments

17 바앙패
수고 하셨습니다~
감사합니다~~~
21 holyshit
감사해요
37 보라™
수고하셨습니다^^
19 큐담
수고하셨습니다.
GIVE 10 MP 27 궁금맨
고맙습니다.
28 언제나
수고 많으셨습니다.
29 시네시민
S Sens720
감사합니다. ^^
30 하얀벽돌
수고 많으셨습니다.
23 다솜땅
감사합니다. ㅎ
8 redjean
감사합니다
7 제제
수고하셨어요.
감사합니다