라스푸틴의 삶과 죽음 (Vie et mort de l\'Illustre Grigori Efimovitch Raspoutine, 2012) Celine Devaux

자막자료실

라스푸틴의 삶과 죽음 (Vie et mort de l'Illustre Grigori Efimovitch Raspoutine, 2012) Celine Devaux

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1925346

아래 라스푸틴이 올라왔기에

다시 작업을 다듬어 보았습니다.

(예전에 받으신 9분들께 죄송...)


*다시 올렸습니다

아침에 받으셨던 분들 새 릴과 

새 자막으로 꼭 다시 받아주세요!!^^



2019. 09. 20.


라스푸틴으로 가다가...


10분 짜리 프랑스 산

판화풍의 흑백 애니메이션 입니다.

재미있군요.^^


감독은 셀린 드보


원제는

걸출한 그리고리 예피모비치 라스푸틴의 삶과 죽음 입니다.



ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923304_136.jpg


판화로 찍은 듯 그린 그림체에

이야기는 약간은 코믹하게 표현 했지만

그래도 프랑스 애니메이션 답게

독특한 음악과 깊이 있는 느낌과 메시지는

무시할수 없네요.^^ 


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923303_665.jpg


그리고리 예피모비치 라스푸틴 (1872-1916)




ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923324_5757.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923324_1751.jpg 


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923303_8159.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923303_9665.jpg


ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923324_4275.jpg

애니메이터 셀린 드보 

예쁜 프랑스 언니네요.^^ (벨기에나 캐나다 일지도...)

그녀의 다른 작품들도 궁금해 집니다.

ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923324_3004.jpg
 





ccf844d58c2f1cc14a83cf00adfc085b_1568923323_85.jpg 





PS:

우연히 그림체에 이끌려

작업해 보았는데, 내용도

내래이션도 재미있네요.


불어 영화인데

영자막이 따로 없고

부실한데다 씽크도 엉망이라

쥐꼬리 같은 단어 실력까지 동원해

작문한 감이 있습니다. ㅋ


릴은 거칠지만 원래 판화풍이라

전혀 상관 없네요.



PS:

별로 달라진 건 없지만

이전에 인기가 하도 없어서

다시 소개 합니다.

짧으니까 부담없이 

그냥 한번 즐겨 보세요.^^ 



* 받으셨다가 보시고 좋았던 분들

Harrum 님께서 고화질을 구해주셨네요!!

블루레이 204 MB mp4 의 새 릴을 링크 하오니

새 자막과 함께 꼭 다시 받아주세요!!!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

22 인향
고맙습니다.
9 finding
감사합니다.
GIVE 5 MP 10 cinephile001
자막 제작에 수고많으셨습니다.
감사합니다. ^^
19 큐담
수고하셨습니다.
28 언제나
수고 많으셨습니다.
고맙습니다.
28 이야호
고맙습니다
31 꺽지
고맙습니다
10 넘조아
짧아서 받자마자 봤는데 톡특한 그림체네요.
유리 노르슈테인이 생각나는군요.
고맙습니다.
14 푸른눈
수고하셨습니다
30 하얀벽돌
자막 감사합니다.
고생 많으셨습니다.
22 bkslump
감사합니다^^
9 finding
다시 받았습니다.^^*
S 줄리아노
감사합니다!!^^
4 Cinephile
감사합니다~~
1 세월을
감사합니다
8 redjean
감사합니다
12 깡통시러
고맙습니다!
7 bbelele
감사합니다!^^
14 Harrum
댓글내용 확인
S 줄리아노
댓글내용 확인
14 Harrum
댓글내용 확인
2 jazzanova
감사합니다