나선 계단 (the Spiral Staircase, 1946) Robert Siodmak

자막자료실

나선 계단 (the Spiral Staircase, 1946) Robert Siodmak

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1901293

역시 허겁지겁

예전 작업을 다시 올려봅니다.

(이전에 받으신 33분들께 죄송...)


2019. 03. 24. 



꽤나 쓸만한 스릴러물 입니다.

보신 분들이 많겠지만

깔끔하게 만들어 보았습니다.^^


도로시 맥과이어 주연

로버트 시오드맥 감독의


(독일 감독이니 로베르트 지오드막... 

하지만 미국계 유대인인 본인이 직접

친절하게도 "시오드맥"으로 불러 달라네요^^)



나선 계단 입니다.


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376389_69.jpg


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376090_8551.jpg


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376423_6422.jpg



난 아버지가 우리 모두에
실망했다고 보는 쪽인데


우리 둘다 그의 진짜 남자
개념엔 합당치 않았어


총을 들고, 술 마시고
거칠게 살며, 신을 두려워하는 자


항상 말씀하셨지

"강한 자는 살아남고, 약한 자는 죽는다"


그가 얼마나 틀린 지는, 알버트...

형과 나 같은... 순둥이가...


세상을 물려받은 걸
보면 알지


전후의 초인주의(Übermensch)에 대한

비판이 담겨 있는듯 합니다.



6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376090_3075.jpg


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376390_3229.jpg

6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376390_2237.jpg


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376390_1388.jpg



상당히 매끄러운 연출은

차치하고라도, 매우 많은 코드와

장치들로 스릴러의 교과서 적인

특징을 고루 갖추고 있습니다.


벙어리인 여주인공의 대사는

186 패리 박사님 오세요

저, 헬렌이예요... 끝이네요. ㅋ


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376090_4288.jpg

6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376090_5272.jpg 


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376356_0415.jpg


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376424_0796.jpg


에텔 리나 화이트

원작소설의 표지 입니다.



6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553377302_5504.jpg 


시오드막 감독님도

범상치 않은 외모의 소유자 입니다.^^

6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376090_6268.jpg 



6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376090_7437.jpg

6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376356_1638.jpg 


멋진 구도를 보여주는

매우 강렬한 스틸이군요.^^


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376423_9923.jpg

6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376356_3013.jpg
 

6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376424_2993.png


재클린 비셋의 1975년       니콜렛 쉐리던의 2000년

리메이크는 제발 잊어주기로 하는 걸로...


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553377996_6202.jpg
 






6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376389_5233.jpg 


6126aa78e8ec769dba41f24969bb8f74_1553376390_4383.png



 

PS:

토마스모어 님께서

자막이 있다고 하셨는데

저는 이 영화에 대한 호기심 만으로

제작해 보았습니다.

(의미 심장한 부분도 있네요)


 

PS:

다시 봐도 

깔끔한 작품이 아닐 수가 없네요.

릴은 블루레이 1.61 GB mp4 이며

Sendy 로 9일 링크하오니

즐감하세요!!^^




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다~~~
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
14 미스터쏸
감사합니다.
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
16 진주
감사합니다.^^
22 bkslump
감사합니다^^
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
14 푸른눈
수고하셨습니다
GIVE 5 MP 7 LIitz
감사합니다.
6 블루정
고맙습니다...
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
S dreammaker
감사드립니다.
29 시네시민
30 하얀벽돌
자막 제작 감사합니다.
10 천리무봉
감사합니다
15 지혀니아빠
감사합니다.
31 꺽지
감사합니다.
4 gameDev
정말 감사드립니다. 공간 자체가 흥미롭네요~
10 넘조아
고맙습니다.
8 칼리큘라
감사합니다.
시오드맥이 할리우드 시기에 만든 영화는 독일 영화보다 더 독일적이었습니다. 이 시기 <환상의 여인>(44), <해리 삼촌>(45), <용의자>(45), <나선 계단>(46), <킬러스>(46) 같은 작품은 하나같이 걸작입니다. 독일 표현주의가 할리우드에 안착을 한 것이지요. 제 기준으로 이 시기 시오드맥의 최고 걸작은 <환상의 여인>인데 혹자는 스릴러와 공포 영화를 독특하게 혼합한 <나선 계단>을 시오드맥의 정수라고 하기도 합니다. 이 영화는 필름 느와르의 앤솔러지라고 할만한 재료들, 예컨대 복도, 그림자가 드리운 풀장, 명암 속의 줄무늬 계단, 밀실공포증을 일으키는 실내 장식 등이 묘한 분위기를 자아냅니다. 이 영화의 최대 장점은 편집에 있습니다. 재미있는 것은 당시 스튜디오의 파업으로 시오드맥은 자신이 감당하며 편집을 해야했다고 합니다(크레딧에는 다른 두 사람의 편집자로 되어 있음).
1940년대에 만들어진 시오드맥의 영화는 카메라의 배치, 날카로운 성격 묘사, 심리 분석과 서스펜스 넘치는 스토리의 강력한 조화로 할리우드에서 중요한 역할을 했습니다. 이 시기 그와 비견될 수 있는 사람은 프리츠 랑과 줄즈 닷신 정도입니다. 하지만 그들과 달리 시오드맥 영화의 주인공들은 강력한 사랑이나 증오로 인해 심리적으로 내몰리는 인물들입니다. 어둠, 잔인함, 강박관념, 배신, 죽음 등이 시오드맥 영화의 중심 키워드입니다. 시오드맥의 영화에서는 일정한 톤과 기술적 조명이 현실을 시적으로 변화시키는 특징도 보입니다. 시오드맥은 아내가 세상을 뜬 지 7주만인 1973년 3월 10일에 스위스 로카르노에서 사망합니다. 토마스 만의 위대한 소설 <마의 산>이 그당시 그가 기획하고 있던 영화였습니다. 가장 독일적인 영화를 만들 수 있었던 감독의 작품을 영영 볼 수 없게 된 것이지요.
좋은 작품 올려준 줄리아노님께 감사를 드리며...(_ _)
S 줄리아노
이렇게 또 감독과 이 영화의
깊은 맛과 의미를 더해 주시니
제 부족한 상차림이 만찬이 되었습니다!! ^^
감사합니다.