코만도 (The Commando, 2022)

자막자료실

코만도 (The Commando, 2022)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1900399

8a3968d210dda99074c7ac18a1fa19ff_1642229676_6699.jpg

자막 번역: SkyHero 


제목: 코만도 (The Commando, 2022)

감독: 아시프 아크바르

출연: 마이클 제이 화이트, 미키 루크, 제프 파헤이, 브랜단 페어

장르: 액션, 스릴러

국가: 미국

미국 개봉일: 2022년 1월 7일


임무에서 실패한 후 외상 후 스트레스 장애를 겪는 한 마약단속국 요원이 

의 집에 침입한 범죄자들로부터 가족을 보호해야만 하는데... 


2022년 개봉 영화로는 첫 자막 제막이라 아직 따끈따끈합니다 ^^

'트리플 스렛'에 출연했던 마이클 제이 화이트가 주연으로 나오고 

미키 루크가 악역으로 나오는데 성형으로 얼굴 표정이 굳어버려 안타깝네요. 

뻔한 스토리의 액션 영화지만 주말에 킬링 타임용으로 볼 만해 번역했습니다.



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

수고 많으셨습니다!!
고맙습니다.
SkyHero 님 항상 감사드리고 건강하세요^^
고맙습니다
GIVE 5 MP 5 cinephile001
자막 제작에 수고많으셨습니다.
감사합니다. ^^
수고하셨습니다
감사합니다
감사합니다.