노 네임 온 더 불릿( No Name on the Bullet ,1959 )

자막자료실

노 네임 온 더 불릿( No Name on the Bullet ,1959 )

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1886424

617340b2ec5f8768aa6f415e03a00d41_1640521516_6775.png 


617340b2ec5f8768aa6f415e03a00d41_1640521604_7645.png

617340b2ec5f8768aa6f415e03a00d41_1640521646_6789.png

617340b2ec5f8768aa6f415e03a00d41_1640521653_4213.png

617340b2ec5f8768aa6f415e03a00d41_1640521626_8137.png
 

오디 머피는 워낙 특이한 배경과 경력을 안고 영화배우가 됐다. 그는 텍사스 시골 마을에서 아일랜드계 가난하고 무식한 소작농의 열두 아이 가운데 여섯째로 태어났

어릴 때 아버지가 집을 나가고 나서 그는 초등학교 5학년 때 학업을 중단해야 했고, 가족을 먹여 살리려는 절실한 필요에 따라 다람쥐와 토끼 사냥을 열심히 했던 

덕택에 그는 일찌감치 명사수가 됐다.

   주유소와 라디오 수리점 등에서 푼돈벌이를 하다가 17세에 어머니마저 세상을 떠나자 그는 동생 셋을 고아원으로 보내고, 진주만 기습 공격 이후 해병대나 공수부대

에 입대하려고 했지만, 나이와 키, 체중 때문에 그것도 쉽지 않았다. 나중 그는 육군 사병으로 유럽 전선에 파병돼 27개월 동안 여러 전투에 참가하며 제2차 세계대전 

참전병 가운데 가장 많은 22개의 훈장을 받아 민족적 영웅이 됐다. 그리고 전쟁터에서 월급을 누이에게 송금해 모은 돈으로 고아원에 보냈던 세 동생을 찾아오는 불우

한 성장기를 보냈다. (출처 : 월간조선 안정효)


생각을 자극하는 대화는 이것을 Audie 가지 최고의 서부극 하나로 만듭니다.  : IMDB USER COMMENT

"실버 크릭에서의 결투"와 함께 오디 머피의 두 가지 최고의 서부극 중 하나입니다오디는 평소 굿 가이 역할에서 벗어나 선보다 악이면서도 존경할 만한 자질

(그 중 정직과 책임자)을 맡은 역할을 맡는다그는 이 역할을 과소평가하는데, 이것이 이 영화가 잘 작동하는 이유 중 하나입니다. B 웨스턴으로서는 액션이 ​​

의 없지만 액션은 놀라울 정도로 폭력적인 순서로 나옵니다줄거리는 일반적인 서양식 진부한 표현을 피하는 대신 생각을 자극하는 대화를 제공합니다


* 마지막 사진 왼쪽 R/G 암스트롱(아사)가 오른쪽 찰스 드레이크(의사 루크 캔필드)의 아버지역을 맡았는데 실제 나이 차이는 3개월 많다는군요. 







"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

17 바앙패
수고 하셨습니다~
S dreammaker
고밉습니디.
30 하얀벽돌
자막 번역 감사합니다.
고생하셨습니다.
29 불량아이
감사합니다.
18 슈샤드
고생하셨습니다. 잘 볼게요.
13 zzazzerdamn
새해 복 많이 받어세요
31 백두
감사합니다.
6 초록동
고밉습니디.