올림피아 제 2 부: 미의 제전 (Olympia 2. Teil - Fest der Schönheit, 1938) Leni Riefenstahl

자막자료실

올림피아 제 2 부: 미의 제전 (Olympia 2. Teil - Fest der Schönheit, 1938) Leni Riefenstahl

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1873846

제가 처음 의지의 승리를 보았을 때

느꼈던 어마어마한 감정의 소용돌이는

이후에도 계속된 감상을 통해. 과연 영화라는

매체를 통한 선전이 이렇게 엄청날 수도 있구나 하는

두려움으로 변했지만, 이제 나이가 들어서는 그 뒤에 보이는

누군가가 집요한 장인 정신으로 정성을 다한 한땀 한땀의

뜨게질 흔적이 마음을 사로 잡네요. 


각설하고, 이 영화는

가히 타의 추종을 불허하는 그녀의 모든 

감각을 보여주는, 거의 모든 작업에서 혼자

레니 리펜슈탈 이 북치고 장구친 그녀의 영화


올림피아 제 2 부: 미의 제전 입니다. 


(1936년 제 11 회 베를린 올림픽 기록영화로

아름다운 퍼포먼스의 영상구성과 경기 중계방송으로 이루어진

다큐멘터리의 결정판 입니다. - 1부의 장중함 보다 2부는 더 아기자기 합니다) 



10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718162_2296.jpg 


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638719605_3872.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638719605_5099.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638719605_6381.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638724598_154.jpg
 

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718220_8393.jpg


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718182_5294.jpg 






10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638716674_3033.jpg
          "나는 세계의 젊은이를 부른다"


제 11 회 베를린 하계 올림픽 게임 (1936. 8. 1- 8.16)


10회는 1932년 LA 올림픽, 쿠베르탱 남작 생존의 마지막 올림픽 

1930년 아돌프 히틀러가 유치하여, 51개국 4천명의 선수로 10만 관객 스타디움과 

2만 관객 수영장, 선수촌 등을 지어, 최초의 아테네 성화 봉송으로 치른 최초의 TV 생중계 올림픽.    

아리아 인종의 우수성과 독일의 기술력을 자랑하였으나, 유태인 박해를 이유로 참가 거부한 몇몇 

미국 선수의 불참으로 기회를 얻은, 흑인 제시 오웬스가 첫날만 육상에서 금메달 4개를 휩쓸어감.

일본의 조선 선수 차별도 심했으나, 마라톤에서 손기정, 남승룡이 금과 동을 차지, 당시 마의 벽인

2시간 30분을 깨고, 이후에도 가장 오랜 기록 보유자로 남음. (손의 마지막 100m 스퍼트는 13 초대!)

다음 게임은 도쿄 예정이었으나 중일 전쟁으로 반납, 3년 뒤 2차 대전 발발로 1948년 런던 올림픽으로...




10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718162_5825.jpg 


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718220_153.jpg 


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718172_1156.jpg 



육상 종목에 집중되었던 1부 보다도

요트, 조정, 승마, 경륜, 축구, 10종 경기, 수영, 다이빙등의 

더 다양한 종목들이 등장하며 빠른 진행에 더 밝은 느낌을 줍니다.

역시 간간히 음악에 맞춰 미적인 쇼트들로만 구성된 장면들은 정말로 

리드미컬한 호흡의 뛰어난 감각을 느끼게 하며 감탄을 자아냅니다!!



10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718172_5435.jpg 


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638725280_1325.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718183_1725.jpg 








10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718219_5816.jpg 




10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638725551_4019.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638725551_2427.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718206_5155.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718219_7421.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718219_8489.jpg

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638725873_3117.jpg

 




10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718219_9875.jpg 


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718207_0586.jpg 




10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638724356_5705.jpg


 

10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638724356_378.jpg


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638724548_1151.jpg


 



10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718150_9701.jpg 


10900a269dfc35c3595c33688be5d40f_1638718161_8199.jpg 




PS:

의지의 승리의 엉터리 섭자막을

통째로 다시 작업하고 나서 늘 그녀의

올림피아가 궁금하던 차에, 고화질 릴로 

완성하게 되어 기쁩니다.


대사는 많지 않지만 

중계방송 자막이 만만치 않다는 걸 

작업해 보신 분들은 잘 아실 겁니다.

(제게는 "뱃 루테넌트" "르망" 이후 세번째...)

이름과 국가가 많이 나와 띄어쓰기와 옅은 

색조로 최대한 빠른 가독력을 주었습니다.


릴은 블루레이 1080p 1.22 GB mkv 이며

Sendy 로 9일 링크 하오며, 트래픽 상황

알려주시면 바로 새로 붙이겠습니다.

꼭 당시로 돌아간 듯, 누군가를 응원하게 

만드는 경험을 놓치지 마십시오!!

(요샌 왜 이리 점점 포스팅이 

힘들어만 지는지... ㅠㅠ) 


 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

감사합니다~~~
31 백두
감사합니다.
6 덩신불
수고하셨습니다.
감사합니다^^
16 모마르
고밉습니디
GIVE 10 MP 7 LIitz
감사합니다.
22 bkslump
감사합니다
6 블루정
고맙습니다..
6 bloodmess
감사합니다
14 푸른눈
수고 많이 하셨습니다
14 별빛사이로
감사합니다.
23 까마귀
고생 많으셨습니다~
23 다솜땅
감사합니다.^^
28 언제나
와우... 오늘은 한 번에 모두 성공했습니다.
재밌게 감상하겠습니다. 고맙습니다.
GIVE 3 MP S 티거
1부에 이어 2부도 감사합니다^^
32 ScsiC
감사합니다
16 진주
감사합니다.^^
11 아라태지
댓글내용 확인
S 줄리아노
https://sendy.link/743N3HMA
감사합니다.