마음이 가난한 자 만큼의 복이

저같이 게으른 자에게도 있기를...

모두들 이미 오래 전 보시고, 벌써 치워 버렸을

파라자노프를 현존 최고 화질로 정리해 봅니다.

(예전에 컬트 광들이 만든 자막들도 버리시길...)

유리 므고얀

라마즈 츠키바제

소피코 치아우렐리 주연

세르게이 파라자노프

도도 아바쉬제 감독의

아쉬크 케립 입니다.

(원래 영화 상에선 아슈그 카립 Ashug-Karib 이라 부르는데

"아슈그"가 음유시인 이란 뜻인듯, 러시아 놈들이 또 바꿔붙인 것 같네요... ㅋ)

이 영화는 마지막에 친구이자 멘토 이었던

"안드레이 타르코프스키를 기리며, 그에게 바침" 이라고 뜹니다

그의 영화에 대해선 저보다 여러분들이 훨씬 잘 아시거나

보시고 나면 훨씬 더 많이 느끼실테니, 잡설을 더하는 폐는 말겠습니다만

전통 악기의 음악과 토속적인 분위기, 단속적이고 정적인 극의 흐름

콜라주 같은 평면적인 화면 구성과 화려한 색감으로 표현해 내는

그의 메타포어는 다른 작가의 은유를 직유에 가깝게 만드네요.

근접 촬영 이외에는 배우가 입을 벌리지 않습니다.

따라서 변사가 따로 이야기하는 것 같은 분위기를 연출 하죠.

코믹한 현대물 장치 (재봉틀, 장난감 총)의 등장도 볼거리 입니다. ㅋ

세르게이 파라자노프 (1924-1990) 

조지아(그루지야) 트빌리시 에서 아르메니아계 부모 밑에서 태어나

모스크바에서 영화를 공부하고 모스 필름에서 장 단편, 다큐 등을 만들다가

우크라이나 카르파티아를 소재로 한 <잊혀진 선조들의 그림자 64>로 주목 받고

18세기 아르메니아 민족 시인의 이야기 <사야트 노바 69>로 천재성과 독창성을 인정받았으나

보수로 회귀, 민족주의를 탄압하던 브레즈네프 정권에 의해 1973년 강제 노동수용소에 4년간 투옥

출소 후에도 탄압 받다가, 1985년 고르바초프 페레스트로이카 이후 17년만에 <수라미 요새의 전설 85>

<아쉬크 케립 88>을 남기고 1990년 고향에서 폐암으로 세상을 떠남.

                                                                                                                               (코카서스 3국은 남 카프카스 지역으로도 불리며, 참고로 스탈린이 그루지야 출신) 

그의 고향 그루지야 (조지아)는 흑해와 카스피해 사이에

그리스 신화의 프로메테우스가 묶였던 코카서스 산맥 아래 위치한 

와인의 원산지 이며, 코카서스 3국은 1991년 러시아에서 분리 독립 후 

지금도 영토 분쟁 중이랍니다.

성 조지 (Saint George)

그루지야(조지아)의 수호 성인 (잉글랜드, 모스크바의 수호 성인이기도 한) 

초기 기독교 순교자 14성인 중 하나로 그리스의 게오르기우스로 시작해서 조지, 죠르주, 죠르조

호르헤, 게오르그, 러시아의 게오르기 (유리) 까지, 군인, 여행자, 농민의 수호 성인으로

붉은 십자가에 백마를 타고 용을 무찌르는 형상을 하고 있는 가장 인기있는 성자. ㅋ

PS:

그의 영화에 대한 

정말 셀 수도 없이 많은

말쟁이, 글쟁이 들의 평가는 

제게 전혀 관심이 없습니다. 

그냥 그가 무엇을 말하고 싶었을까... 만이

저를 이 작업으로 이끌었지만, 길지도 않고

대사도 적은 그의 영화들은 작업이 끝나도

여전히 하나같이 숙제로 남네요.

(어쩜 이 모든 게 애초에 필요없었는지도...)

그래도, 정성을 다해 뒤져본 최 고화질

블루레이 1080p 2.40 GB mkv 릴을

자막과 함께 Sendy 로 9일 링크 합니다.

소장하실 분들이나, 아직 못보신

분들께 권하며, 그의 영화에 거부감을

가지신 분들은 피해 주시길 바랍니다.

(당신이 동포들을 사랑했던 만큼

당신을 사랑합니다. 감독님!)

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "