부귀열차 (Millionaire\'s Express, 1986) Hybrid Cut

자막자료실

부귀열차 (Millionaire's Express, 1986) Hybrid Cut

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1867395



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

65fbb5e0f616e5ca123b89c5b965e39a_1637832855_2004.jpg

*국내판 블루레이 - 89분

*홍콩 극장판 - 97분

*홍콩 확장판 - 101분

*하이브리드 컷 - 108분 (홍콩 극장판과 홍콩 확장판의 장면이 합쳐짐)


하이브리드 컷으로서 저도 모르는 버전인데

이번 영국판 블루레이에서 출시했다고 합니다

제가 가진 영상은 

예전 홍콩판 dvd 확장판으로 해당하는 101분이어서 


하이브리드 컷에 맞게 수정하려고 하니

초반 13:25-18:31 까지 장면만 제외하고는

확장판 자막으로 싱크 수정하여 맞추어 놓았습니다


13:25-18:31 까지 장면은 영어 자막으로 남겨두었습니다

능력자분께서 번역해주시면 좋겠습니다^^ㅎㅎ


싱크 수정한 자막은 제가 가지고 있는 영상에 맞는 자막은 

구글 검색하다가 어느분이 만드신 자막인지 모르지만 

그 자막 바탕으로 수정하였습니다 (자막제작자분께 감사드립니다)


홍금보와 원표가 중심이며

아쉽게도 성룡이 안나왔었네요

그리고 배우들이 많이 나옵니다^^

예전의 홍콩영화들이 그립네요~


23.976Fps - 01:48:57

 

Comments

감사드립니다.
수고하셨습니다.
수고하셨습니다^