저는 좋아했던 영화의 릴의

개선된 화질을 계속 찾아보는 못된(?) 

습관이 있는데... (너 오늘 딱 걸렸어!)

아무 설명이 필요없는 이 영화의

그간 모든 릴들을 다 지워 버리고

현존하는 최고 릴을 소개하려고 합니다.

(물론 리매스터링이 아니라 아직 조금은...)

張藝謀(장이머우) 

巩俐(꿍리) 于榮光(위룽광) 주연 

徐克(쉬커) 제작

程小東(청샤오둥) 감독의

진용 秦俑 입니다.

(친용 秦俑 진나라 인형, 원제는 고금대전 진용정 古今大戰秦俑情 꾸진따좐친용칭)

태국의 이 박스 아티스트는 꼭 이름 좀 알고싶네요!^^ 

진시황릉 병마용갱 (秦始皇陵 兵馬俑坑) 

중국 산시성 임동현 서안 (西安 시안) 외곽 진시황릉 동쪽 1km 지점에서

1974년 우물을 파던 농부가 발견하여 신화사 통신에 알리면서 세상에 드러난

약 8천위 이상의 도마용(흙인형과 말) 으로 가득한 갱도로, 현재 4호 갱까지 발굴 중이며

원래는 모두 채색되어 있었으나 발굴 과정에서 모두 바래 버림.

뭐 이 영화의 뒷 담화는 모두들 잘 아실테니...

(1965년생 24세의 공리가 16살 연상의 장감독과 사랑에 빠진 채 홍콩으로 날아가

이 영화를 찍었는데, 시사회장에서 29세의 유덕화가 그녀에게 첫눈에 반했다는 둥...)

영화에선 장예모의 엉성한 몽천방 연기가 오히려 잘 어울리지만, 정말 공리는 어떤 연기를 해도 

공황(巩皇) 이라는 별명 답게 여제와 같은 품위의 가진 막강한 배우 임엔 틀림 없습니다. 

(여기선 기원전 200년의 청초한 "한동아" 1930년대 푼수 3류 배우 "주리리")  

葉蒨文(엽천문 예치엔원)의 주제곡 

분심이화 (焚心以火 펀신이훠, 마음을 불사르네)도 잊지 마시길...

焚身以火, 让火烧了我

 몸을 불태우고 나를 불태우게 하여

燃烧我心, 颂唱真爱劲歌 

내 마음이 불타오르면 진실한 사랑의 송가를 부르리

人不顾身, 让痴心去扑火

사람들은 목숨은 아랑곳하지 않은 채 어리석게도 불로 뛰어들게 하네

黄土地里, 活我真挚爱的歌

황천의 땅에서 우리의 진실한 사랑 노래 되살아나게 하리

情浓写我诗, 让千生千世都知我心

우리 사랑의 시를 지어 천생천세 모두에게 내 마음을 알리고

万载千秋也知你心, 同享福祸

만세천추 그대의 마음도 알게 하여 화복을 함께 누리리

焚心以火, 让爱烧我以火

마음을 불사르고 우리 불타는 사랑을 하게 되리

燃烧我心, 承担一切结果

우리 마음이 불타오르면, 어떤 일이든 감당할 수 있으리

 Naver 작성자, 임 산(leemsan) 님 감사합니다!

2011년 CCTV 시리즈가 있었네요!!^^
 

PS:

이제껏 네 번의 감상을 통해

자막은 손댈 것 없이 씽크만 밀어 맞춘 이 작업이 

저 처럼 이 영화를 너무 좋아하면서도 화질이 항상

아쉬웠던 분들께 아주 작은 선물이 되길 바랍니다.

릴은 웹립 1080p 3.51 GB mkv 이며

Sendy 로 9일 링크 하오니, 영화와 함께

명보극장의 옛 추억에 잠깐 잠겨 보시길...

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "