목요일 (木曜日, Thursday, 1961) 오오바야시 노부히코

자막자료실

목요일 (木曜日, Thursday, 1961) 오오바야시 노부히코

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1866761
38cc3fed38000e2d43e99d580433ad11_1637754600_2709.png 

38cc3fed38000e2d43e99d580433ad11_1637751783_4234.png

38cc3fed38000e2d43e99d580433ad11_1637751786_4527.png

38cc3fed38000e2d43e99d580433ad11_1637751790_3581.jpg

 

오오바야시 노부히코의 독립 영화 시절 단편 중 대사나 지문이 있는 두 편을 간단히(?) 작업해 봤습니다 

쉬어가는 의미로 만들었으니 혹시 실망하셨더라도 티는 내지 말아주시길...

두 편 모두 일본 위성극장 방영분인 HDTV릴이지만 화질은 기대하지 마세요


이 작품은 대사는 없고 도입부와 엔딩에 지문이 몇 개 있습니다

러닝타임 19분 


목요일의 한 커플 이야기

정신사납습니다 ㅎㅎ


그럼 즐감하세요


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

13 리시츠키
댓글내용 확인
37 보라™
수고하셨습니다^^
37 Rookie
감사합니다.
28 이야호
고맙습니다
7 BOKIBOKI
감사합니다
20 엽전
감사합니다
16 하마다네
감사드립니다
GIVE 5 MP 7 LIitz
감사합니다.
감사합니다~~~
14 푸른눈
수고하셨습니다
17 바앙패
수고하셨습니다~
6 블루정
감사합니다..
19 주디스
수고하셨습니다^^
12 삿댓
댓글내용 확인
21 에릭카트먼
댓글내용 확인
12 삿댓
댓글내용 확인
21 에릭카트먼
댓글내용 확인
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
GIVE 5 MP 10 cinephile001
수고하셨습니다. ^^
29 불량아이
감사합니다
GIVE 5 MP 4 gameDev
분명 그림속의 소녀 이후의 작품인데
훨씬 퇴보한 느낌이 드네요 ㅜㅜ
"닮은 두여자" 테마에 집착하는 부분이
흥미롭긴합니다 ㅎㅎ
30 하얀벽돌
자막 번역 고생 많으셨습니다.
3 참나무
감사합니다