Dos Monjes (Two Monks, 1934) 크라이테리언 블루레이에 맞는 한글 자막입니다.

멕시코 영화로 감독은 후안 버스틸로 오로 (Juan Bustillo Oro) 이고,

크라이테리언에서 출시한 Martin Scorsese's World Cinema Project III 에 들어 있는 작품입니다. 

영화의 줄거리는 두 수도사(수사)와 한 여자가 얽힌 사랑과 살인에 관한 내용입니다.

영화 속에 나오는 사랑의 세레나데(?)가 너무 아름답습니다. 

제가 직접 번역해서 자막을 만들었고요. 자막 중에 기독교(천주교) 용어가 나오는데

Father 는 신부, Friar와  Brother 는 둘 다 수사로 번역했습니다.

자막 수정은 언제든 환영하고요, 즐감 하시기 바랍니다.