메이저 그롬: 플레이그 닥터 (Major Gromː Plague Doctor, 2021)

자막자료실

메이저 그롬: 플레이그 닥터 (Major Gromː Plague Doctor, 2021)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1864657

0a25b09d4e9cafc3e6b6b4d4c1c09893_1637486696_5966.jpg
 

자막 번역: SkyHero


제목: 메이저 그롬 플레이그 닥터 ( Major Grom Plague Doctor, 2021)

감독: 올레그 트로핌

출연: 리우보프 악세노바

장르: 액션, 모험

국가: 러시아


줄거리

광란의 살인 행각으로 혼란에 휩싸인 도시. 한 남자가 정의를 수호하기 위한 작전을 시작한다. 

경찰 조직에서는 쫓겨났지만, 사명은 버리지 못한 남자. 그는 이 도시를 밝힐 수 있을 것인가


슈퍼히어로 영화와 비슷한 스토리의 러시아 영화인데 킬링타임용으로 보기엔 나쁘지 않네요. 

이 영화는 번역을 시작한 지는 꽤 됐는데 나중에 보니 넷플릭스에 소개가 되어 있어 씨네스트에 올릴까 망설이다 

자막이 풀린 것도 없고, 기왕에 번역을 해 놓은 거라 보실 분들을 위해 업로드합니다.



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 투석2008
잘 볼께요..  감사합니다..^^
6 소맥아좋아
감사합니다
15 검은색이슬
감사합니다
S Sens720
수고하셨습니다. ^^
40 dpfqltm0717
감사합니다
31 꺽지
감사합니다
감사합니다~~~
26 풍뎅이1
자막 감사합니다^^
14 미스터쏸
감사합니다.
6 블루정
고맙습니다..^^
14 푸른눈
수고하셨습니다
29 시네시민
skyhero님 늘 자막 감사하 잘 보고 있습니다. 정말 실례가 되는 말임을 알지만서도 혹시 제로스 앤드 원스라는 작품 번역을 추후에라도 고려햐주시면 감사하겠습니다.
23 SkyHero
댓글내용 확인
댓글내용 확인
34 써니와조쉬
수고하셨습니다 ^^
30 하얀벽돌
자막 번역 고생하셨습니다.
항상 좋은 자막 만들어주셔서 감사드립니다.
7 BOKIBOKI
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
GIVE 5 MP 33 스피리투스
고맙습니다.
16 하마다네
수고하셨습니다^^^
4 Tachyon71
감사합니다~
S mars
감사합니다
2 민채혁
감사합니다^^
4 맑은하늘비
감사합니다
22 인향
감사합니다.
2 UNIVERSE
감사합니다 =)
6 초록동
고맙습니다.~