터키의 어느 농촌 마을에서 농사 지을 물을 두고 오스만과 하산 형제와 마을 사람들의 갈등을 배경으로 하는 영화입니다.

욕심 많은 형 오스만과는 반대로 동생 하산은 이웃을 배려할 줄 하는 착한 청년입니다. 마을 처녀인 어여쁜 바하르와

사랑의 결실을 맺어 결혼도 하고 행복한 나날을 보냅니다. 그러다가 형인 오스만의 욕심으로 인해 갈등이 점차 커져 결국에는 파국으로 치닫게 되는데.....

보기 힘든 터키 영화로 감독은 메틴 에르크산 (Metin Erksan)입니다. 마틴 스콜세지 감독의 World Cinema Project I에 들어 있는 작품입니다.

리시츠키 님이 올려주신 아래 영어 자막을 번역해서 만들었고요.

자막을 간결하게 하기 위해서 일부 시간 간격이 긴 영어 자막은

둘로 나누어서 만들었습니다. 

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1179630

자막의 수정과 배포는 자유입니다.

즐감하시기 바랍니다.