연인 (House Of Flying Daggers, 2004) 십면매복 01:59:19 버전.

자막자료실

연인 (House Of Flying Daggers, 2004) 십면매복 01:59:19 버전.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1852423

376a8f25c3e98df5c1855d36cd09aed5_1636064552_4625.jpg

기존 2가지 버전 하고 다른 버전입니다.

편집이 다르네요 2가지 합처진듯 버전인듯

자세한 사항은 비처럼 음악처럼님 게시물 참조.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1336691&sfl=wr_subject&stx=%EC%97%B0%EC%9D%B8+2004&sop=and


1시간 59분 1초 

1시간 58분 52초 


1시간 59분 19초 본버전


기존 섭자막에서 대사 일부분 가져다 사용했고

싱크 밀고 당겨서 맞췄습니다.


기본 자막은 sub2smi : RONGSPORTS 사용.



최근에 장예모 감독도 중공선전,찬양영화 찍는다는데 안타깝네요.




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , , , , ,

 

Comments

37 보라™
수고하셨습니다^^
28 이야호
고맙습니다
29 하얀벽돌
수고 많으셨습니다.
자막 감사합니다.