번역 : 정성일인분 (2020.04.16)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1424557 

정성일인분 님께 감사드립니다

문장부호 정리, 두 줄 처리, 띄어쓰기 정도만 하였습니다

어느 날 한 남자가 자신의 언니에 대한 인터뷰를 요청하는 여자를 만나게 되면서 벌어지는 이야기로 38분짜리 단편입니다 

PS. 엔딩에 나오는 자막제작자 분의 견해는 저와 무관함을 밝힙니다 ㅋㅋㅋ

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

Author

74 26

Lv.21 21 에릭카트먼  로열(4등급)

83,496 (92.8%)

How to Disappear Completely

• +43  03.30 하나오카 세이슈의 아내 (華岡青洲の妻, The Wife of Seishu Hanaoka, 1967) 마스무라 야스조
• +29  03.27 물로 쓰여진 이야기 (水で書かれた物語, A Story Written with Water, 1965) 요시다 요시시게
• +41  03.08 카르멘 고향에 돌아오다: 흑백판 (カルメン故郷に帰る, Carmen Comes Home, 1951) 키노시타 케이스케
• +45  01.11 우나기: 완전판 (うなぎ, The Eel, 1997) 이마무라 쇼헤이
• +52  12.20 복서 (ボクサー, The Boxer, 1977) 테라야마 슈지

 

+

커뮤니티인기글

• +9  19시간전 자막 다운 받으러 왓더니
• +14  17시간전 아들만 셋인데 경영권 분쟁 없는 한화 그룹
• +11  1일전 빼앗기는 것과 나누는 것
• +7  1일전 소장 영화 드라마들을 x265 HEVC로 교채할까 고민 중인데
• +15  6시간전 저작권 고소 불송치 됐습니다
• +2  23시간전 타란티노 소식

 

Previous Next

Comments