하루 ((ハル), Haru, 1996) 모리타 요시미츠

자막자료실

하루 ((ハル), Haru, 1996) 모리타 요시미츠

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1838647

52294a58ad11442b0e1a64b1c9fd9ab3_1634637673_7147.jpg

52294a58ad11442b0e1a64b1c9fd9ab3_1634637679_6851.jpg

52294a58ad11442b0e1a64b1c9fd9ab3_1634637684_754.jpg

52294a58ad11442b0e1a64b1c9fd9ab3_1634637687_3946.jpg

52294a58ad11442b0e1a64b1c9fd9ab3_1634637691_3025.jpg

 

자막제작 : 네오디엔지 자막팀 http://neodng.com

번역 : lanyan

싱크 : 보리

lanyan, 보리 님께 감사드립니다


업로드 : 검풍 (2005.08.21)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=611795 

검풍 님께도 감사드립니다


고화질이 없어서 올려봅니다

2cd 1cd 병합, 싱크 조정, 대사의 문장부호 정리, 약간의 맞춤법, 두 줄 처리, (가능한 선에서) 띄어쓰기 등을 하였습니다

내용의 특성상 채팅창의 이모티콘이나 물결표 등의 부호는 그대로 살렸습니다


대학 시절 럭비 선수였고, 실업팀에 들어가 선수생활을 하던 하야미 노보루는 허리를 다쳐 평사원으로 전락하고 무료하게 하루하루를 보낸다

그러던 어느날 그는 PC통신을 시작하고 영화동호회에 가입해 채팅과 전자메일 등 하나하나 배워 나간다

처음에는 모든 것이 낯설기만 했던 그는 이제 하루(ハル)라는 통신상의 이름으로 또 다른 세계를 가지게 된다

그러던 중 영화동호회에서 알게된 통신ID 호시(ほし: 별)로부터 한 통의 전자메일이 도착한 것을 계기로 둘은 점점 가까워지게 된다 

- 줄거리 일부 출처 : 네이버 영화 - 


1년 후에 나온 <접속>과 표절 시비가 일었던 작품입니다

실제 이 작품의 제작자가 <접속>이 표절한 것이 아니냐 하고 고소를 했지만 '응 아니야' 당하고 패소했다고 합니다 ㅎㅎ

어찌됐든 모티브 정도는 가져오지 않았을까 싶네요


후카츠 에리 누님의 젊은 시절을 보시는 재미도 있고 PC 통신의 노스탤지어에도 젖어 보시길... (저는 해당 세대가 아니라 잘 모르겠네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ)


1996년 키네마 준보 4위

20회 일본 아카데미 신인배우상 수상 - 우치노 마사아키 (지금은 우치노 세이요) 


그럼 즐감하세요


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

15 큐담
수고하셨습니다.
34 보라™
수고하셨습니다^^
36 Rookie
감사합니다
28 스피리투스
고맙습니다.
S gaeul
고생 많으셨습니다
전 누군지 모르는 배우라..
27 이야호
고맙습니다
2 farlu
감사합니다.
잘 보겠습니다.......
14 엽전
감사합니다.
30 꺽지
감사합니다.
GIVE 30 MP S 궁금맨
고맙습니다.
33 금과옥
고생하셨습니다~
5 finding
제목이 눈에 익길래 찾아봤더니 제겐 애니가 있었네요.ㅎㅎ, 감사합니다~
10 2000
감사합니다
감사합니다~~~
26 시네시민
S Sens720
수고많이 하셨습니다. ^^
3 블루정
고맙습니다..
5 별빛사이로
감사합니다.
16 pupukim
감사합니다
7 소구스
고맙습니다
14 하마다네
감사드려요^^^
GIVE 30 MP 15 슈샤드
춤추는 대수사선 전인가요? 후카츠 에리 엄청 어리게 나오네요. 요즘 불타 오르셔서 덕분에 하드가 풍성해지네요. 이 열기 오래 오래 가기를~~~^^
15 에릭카트먼
대수사선 전이죠 ㅎㅎ
근데 워낙 동안인 누님이라... ㅎㅎ
열기는 이제 꺼졌습니다 ㅋㅋㅋ
당분간은 또 잠수...
27 하얀벽돌
자막 감사합니다.
7 mars
감사합니다
GIVE 10 MP 3 LIitz
감사합니다.
9 넘조아
모리타 요시미츠 특집이네요. 잘 보겠습니다.
4 westping
이거 고화질이 최근에 나온 것 같은데 구할 길이 없나요?
15 에릭카트먼
댓글내용 확인
4 westping
와우 이렇게 고마울 때가 덕분에 후카츠 에리 리즈 시절을 고화질로 다시 볼 수 있어서 너무 기분 좋은 주말이네요
본 김에 DVD로 소장하고 있는 접속도 다시한번 봐야겠다 다시한번 감사드립니다 ^^