하숙인 (The Lodger, 1944) 블루레이 용 자막

자막자료실

하숙인 (The Lodger, 1944) 블루레이 용 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1838407

오래전에 만들었던 자막을 블루레이에 맞추고, 여기저기 손질해서 올립니다.

도움 주신 스눞님께 감사합니다. 


상당히 재밌습니다. 

화이트채플에서 일어난 '잭더리퍼' 사건이 소재인데,

실상 지금까지 범인은 밝혀지지 않았지요.


멀 오베른이 왜 그리 인기있었는지 잘 몰랐는데

이 영화를 보니 알겠더군요.

제가 좋아하는 조지 샌더스는 조연이지만

무척 멋지게 나옵니다. 젊어요, 날씬하고, 머리는 벗겨질 징조를 보이지만...

그런데 경찰 치고는 말투가 너무 격조 높지요.^^


미국배우 Laird Cregar의 호연이 빛납니다.

범인인듯 아닌듯 묘한 분위기를 풍기면서

화면을 압도해 버립니다.

이 영화를 찍은 44년에 심장마비로 급사했다니

참 안타깝지요. 겨우 설흔에,,,


영화의 속도감과 효율성, 그리고 조명은 역시 당시 영화의 미덕입니다.

대사도 매우 재치가 있어요.

특히 '범죄 박물관'에서 조지 샌더스가 멀 오베른에게 하는 대사는

어떤 의미에선 포복절도입니다만,

영국식 유머로 포장되어 있습니다.


영화가 짧은 반면에 대사는 많습니다.

소설 원작을 연극으로, 다시 영화로 만들어서 그런가 봅니다.


원제:The Lodger(1944/흑백)

연출:John Brahm


영상은 구하기 어렵지 않으나, 일주일간 공유하겠습니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

6 zzang76
수고하셨어요
9 넘조아
고맙습니다.
20 다솜땅
감사합니다. ㅎ
23 언제나
수고 많으셨습니다.
3 이면발
감사합니다^^
3 여행뜰
감사합니다
17 최대포
고맙습니다.
15 큐담
수고하셨습니다.
34 보라™
수고하셨습니다^^
27 이야호
고맙습니다
GIVE 10 MP S 궁금맨
고맙습니다.
33 금과옥
고생하셨어요~
감사합니다~~~
감사합니다~~~
GIVE 10 MP 3 LIitz
감사합니다.
29 靑山
감사합니다.
5 푸른물
수고하셨습니다^^
32 Евгения
고맙습니다.
14 하마다네
감사합니다^^^
27 하얀벽돌
고생하셨습니다.
노고에 감사드립니다.
38 Daaak
감사합니다.
S 기린군
감사합니다.