아마코드 (Amarcord, I Remember, 1974)

자막자료실

아마코드 (Amarcord, I Remember, 1974)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1834851

정식 VOD 자막을 바탕으로 만들었습니다.


기존 섭 자막이 아쉬워 재작업했지만 

내용은 거의 비슷하고 아주 살짝 다릅니다. 


후반 부 싱크 틀어지는 부분 싱크 재편집하였습니다.


펠리니 영화의 정식 자막임에도 살짝 아쉽군요. 


오류 발견 시 말씀해주세요. 


26b06e1b19fe97043654c163d821f14c_1634210629_7906.jpg

26b06e1b19fe97043654c163d821f14c_1634210631_4072.jpg

26b06e1b19fe97043654c163d821f14c_1634210628_3663.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

고맙습니다
수고하셨습니다^^
감사합니다~
자막 감사합니다.
수고하셨습니다.
감사합니다.
감사합니다~~~
GIVE 3 MP 3 LIitz
감사합니다.
자막 감사합니다^^
고밉습니디
감사합니다
감사합니다
고맙습니다.
감사합니다.
GIVE 3 MP 24 티거
감사합니다^^
GIVE 5 MP 33 금과옥
고맙습니다~
감사드립니다^^
감사합니다.. 이태리 고전 영화 좋아요 ^^