어망 (Redes, The Fishermen\'s Nets, 1936) Criterion Bluray 한글 자막

자막자료실

어망 (Redes, The Fishermen's Nets, 1936) Criterion Bluray 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1834288

마틴 스콜세지 감독의 "World Cinema Project I" 블루레이 박스셋에 포함되어 있는 영화입니다.

이 박스셋에 대한 소개는 아래 링크를 보세요.


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1831144 


멕시코 영화로 감독은 에밀리오 구매즈 무리엘과 프레드 진네만입니다. KMDB에는 한글 영화 제목이 어망(The Fishermen's Nets)이라고 되어 있고

Criterion bluray 자막에 나오는 제목은 "The Wave"입니다.


영화의 내용은 한 가난한 마을의 어부들 이야기인데, 아무리 열심히 일해도 먹을 것도 제대로 못 먹고, 약 살 돈조차 없는 그런 가난한 사람들입니다.

이들이 한데 뭉쳐 착취자들에게 저항하게 되는 그런 내용을 담고 있는 영화입니다. 이 영화에 나오는 배우들은 모두 전문 배우가 아니고, 아마추어들을 모아서 영화를 찍었다고 합니다.


자막은 이쁘니6 님의 영어 자막을 제가 직접 번역해서 만들었는데, 오역과 미숙한 표현이 있을 수 있습니다. 자막 수정은 환영하고요, 배포는 시네스트의 규칙을 따라주시기 바랍니다.

즐감하세요.

, , , ,

 

Comments

수고하셨습니다.
GIVE 10 MP 3 LIitz
감사합니다.
감사합니다.
수고하셨습니다
감사합니다
수고하셨어요
감사합니다.
수고 많으셨습니다.
감사합니다
감사합니다~~~
감사합니다
감사합니다
수고하셨습니다.
감사합니다. ㅎ
수고 하셨습니다.
힘든작업 감사합니다~
감사합니다
고맙습니다.