봉신: 탁탑천왕 (The Legend of Deification, 封神·托塔天王, 2021)

자막자료실

봉신: 탁탑천왕 (The Legend of Deification, 封神·托塔天王, 2021)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1817077

중국영화


아이치이 자막


여러 한자 단어들을 쉬운 말로 바꿨어요.

어색한 문장들을 수정했어요.

일부 문장들을 바꿨어요.

단어를 몇 개 바꿨어요.

물음표가 없는 부분들에 물음표 추가했어요.

몇몇 단어들에 설명을 짧게 적어두었어요.

그리고 werip이 있는데요.

파일명은 The.Legend.of.Deiflcation.2021.4K.WEB-DL.H265.DDP2.0-10003@BBQDDQ.COM 2.18GB 에요.

이 영상 역시 시간은 hd립과 똑같을 거에요.더 좋은 화질로 보고 싶으신 분들은 4k web-dl 영상을 받아서 자막 파일명을 바꿔서 보시면 돼요.

영상에 자체 중국어 자막이 있어 자막에 컬러태그를 적용했어요.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 별빛사이로
감사합니다^^
16 하마다네
감사드려요
12 올래올래
감사합니다.^^*
4 소주맥주
감사합니다