사랑은 죽음보다 차갑다 (Liebe Ist Kalter Als Der Tod, 1969)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1815267

12 그넘이 한글 30 1,684 2021.09.18 21:36

+116 Love.Is.Colder.Than.Death.1969.GERMAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.srt (30.8K) 2021.09.18 자막보기 +56 Love.Is.Colder.Than.Death.1969.1080p.BluRay.x264-MELiTE.srt (30.8K) 2021.09.18 자막보기 형태 : | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

원제작자 23 스머프천둥벌거숭이

아래 올라온 자막으로 싱크 다시 맞췄습니다

마침표 삭제하고

전체 구간별로 싱크 다시 조정하고

또한 일부 구간구간 잘못된 싱크로 인해 자막이 안보이는점등 꽤 여러군데 손봤습니다

100프로 전부 손보지는 않았고 심하다싶은 구간들은 조정했으니 필요하신분 쓰시기 바랍니다

보시는데 전체적으로 이상은 없을거라 생각됩니다

원제작자님께 감사합니다

Author

Lv.12 12 그넘이 골드(3등급)

+
커뮤니티인기글

+42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+22 1일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들

+13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요

+21 1일전 뒤를 조심해야겠습니다

+10 8시간전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...

+18 13시간전 1899-0127은 스팸입니다

Previous Next