사랑은 죽음보다 차갑다 (Liebe Ist Kalter Als Der Tod, 1969)

자막자료실

사랑은 죽음보다 차갑다 (Liebe Ist Kalter Als Der Tod, 1969)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1815267


원제작자  23 스머프천둥벌거숭이



아래 올라온 자막으로 싱크 다시 맞췄습니다



마침표 삭제하고


전체 구간별로 싱크 다시 조정하고 


또한 일부 구간구간 잘못된 싱크로 인해 자막이 안보이는점등 꽤 여러군데 손봤습니다


100프로 전부 손보지는 않았고  심하다싶은 구간들은 조정했으니 필요하신분 쓰시기 바랍니다


보시는데 전체적으로 이상은 없을거라 생각됩니다


원제작자님께 감사합니다

 

Comments

16 holyshit
감사해요
41 백마
감사합니다^^
20 장곡
수고하셨습니다.
감사합니다
9 cclsk
수고하셨습니다
15 큐담
수고하셨습니다.
23 언제나
수고 많으셨습니다.
15 pupukim
감사합니다
7 klaus1229
감사합니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
34 보라™
수고하셨습니다^^
36 Rookie
감사합니다
12 포크세대
수고하셨습니다.
15 슈샤드
수고하셨습니다.
6 시절인연2
수고하셨습니다
29 꺽지
감사합니다
27 이야호
고맙습니다
27 하얀벽돌
원제작자님께 감사드리고 그넘이님 수고하셨습니다.
27 스피리투스
고맙습니다.
감사합니다~~~
14 엽전
감사합니다.
45 CaMillo
감사합니다.^^*
26 시네시민
S dreammaker
고밉습니디
13 하마다네
감사합니다^
15 모마르
고밉습니디
17 bkslump
수고하셨어요
8 최장수
감사합니다
33 금과옥
수고하셨습니다
2 happyandmerry
감사합니다