보디가드 (The Bodyguard From Beijing, 1994)

자막자료실

보디가드 (The Bodyguard From Beijing, 1994)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1813420


이연걸의 보디가드입니다


웹릴에 제대로 맞은 싱크가 없기에 한땀한땀 맞춰봤습니다


번역자가 누구인지 모르겠습니다 기존에 저도 주워서 가지고 있던걸로 맞춘거라... 죄송합니다



두번째 자막은 영음더빙릴이지만 중국어 음성을 삽입해서 중국음성나오게끔 만든거라 올립니다


영음에도 정확히 맞는지는 잘 모르겠습니다


혹 릴 도움을 원하시면 댓글을 남겨주셔요




5c5c6e7bfcccad55be5e660b789f3a91_1631726630_404.jpg

 






 

Comments

GIVE 20 MP 14 CasPer
감사합니다(__)
감사합니다