누구 요청작인지 잊어버렸습니다. 

최근에 재미있게 본 영화지만 그래도 번역했습니다.

짭짤한 스릴러입니다.

IMDB에 따르면, 원래 1950년 제작인데

당시 스튜디오 주인 하워드 휴즈가 자기 집에서 혼자 먼저 보고

까맣게(?) 잊어버려서 2년 후에 개봉했답니다.

B급으로 찍었는데 흥행은 완전 A였고, 그래서 이 영화는 그 중간쯤에 위치한다고 합니다.

이 영화로 리처드 플레이셔는 확실한 A급 감독이 됐고요.

처음으로 핸드헬드 카메라가 등장하는 영화입니다.

좁은 기차 안에서 벌어지는 일인데, 예산부족으로 기차 세트가 움직이지 않고 

카메라를 흔들어서 현장감을 만들어낸 거죠.

원제 Narrow Margin은 '간발의 차이'란 뜻인데

네이버 한글제목은 무덤덤하게 '익스프레스'입니다.

아마도 이 영화의 리메이크일 진 핵크먼 주연 1990년작 한글제목도 '익스프레스'라서

'간발의 차이'는 제가 만들어냈고, '익스프레스'를 병기하였습니다.

도움이 필요한 분은 반드시 '쪽지'를 주세요.

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "