아키츠 온천 (秋津温泉, Akitsu Springs, 1962) 요시다 기주

자막자료실

아키츠 온천 (秋津温泉, Akitsu Springs, 1962) 요시다 기주

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1776665

8561a6c4bdbca4400392954c750cdb1e_1626971630_053.jpg

8561a6c4bdbca4400392954c750cdb1e_1626971640_6963.jpg

8561a6c4bdbca4400392954c750cdb1e_1626971644_1161.jpg

 

번역 : macine (2008.10.30)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=694131 

macine 님께 감사드립니다


괜찮은 화질이 있어 올려봅니다

fps 변경, 문장부호 정리 정도만 하였습니다


온천에서 만난 남녀의 오랜 세월에 걸친 사랑 이야기 입니다

오카다 마리코 & 요시다 기주 콤비의 첫 작품으로 이 후에 주옥같은 작품들을 내놓게 되죠

두 사람은 이 작품 2년 후 결혼하여 아직까지도 부부 사이입니다 (두 분이 33년 동갑내기이니 연세가 ㄷㄷ...)


원본 화면비는 2.35 : 1 시네마스코프 인데 해당 영상은 가로 세로가 조금 축소되어 있어 개인적으로 좀 거슬립니다

그냥 봐도 상관은 없지만 혹시나 저 같이 곧 죽어도 원본 비율로 봐야겠다 하시는 분들은 아주 간단하게 맞춰주면 됩니다 ㅎㅎ 

팟플 기준으로 가로 세로 조금 늘리면 2.35 : 1로 맞출 수 있습니다

가로는 숫자 키패드 6키로 세로는 8키로 하면 됩니다, 단순 비율 설정으로는 안 됩니다 ㅋㅋ (시네마스코프 비율의 다른 영상에 대조해 보면 쉽겠쥬? ㅋㅋ) 


1962년 키네마 준보 10위, 여우주연상


그럼 즐감하세요 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

탈콥스키 선생님도 즐감하세요~~ㅎㅎ
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
GIVE 3 MP 2 LIitz
감사합니다.
감사합니다
끌올 및 소개 감사합니다!! 나름 영화들 볼 때 비율 이상하면 잘 느끼는 편인데 이 작품도 과연 알아차릴 수 있을지..ㅋㅋ
두 분이 아직도 부부시군요..
이건 대놓고 티납니다 ㅋㅋㅋ
정말 마음에 들지는 않지만... 딱히 괜찮은 화질이 읍어서 ㅠㅠ
감사합니다.
잘 보겠습니다.......
감사합니다
감사합니다..*^^*.
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
감사합니다^
오카다 마리코가 그렇게 미인인가요? 카가 마리코가 더 이쁘다고 하시는데 무척 궁금합니다.
영화 잘 보겠습니다. 그리고 비율 조절하는것도 새로 알게 되었네요. 고맙습니다.
두 마리코 누님들 모두 미인이라는 사실은 부정하기 어렵겠지만 ㅎㅎ
어디까지나 개인 취향 아니겠습니까? ㅋㅋ
카가 마리코는 <월요일의 유카> 같은 작품 보시면 매력을 느끼실 수 있을 거예요~~
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1701707
네. 알겠습니다.
감사합니다
감사합니다
수고하셨습니다^^
자막 감사합니다.
수고 많으셨습니다.
역시 여주 선구안이 참 좋으신...^^ 제가 선호하는 스타일의 멜로일 것 같아서 두근두근 하네요. 에어컨 틀어 놓고 주말을 즐겨야겠습니다.  선물 감사합니다.
감사합니다