자막자료실
스페이스 잼: 새로운 시대 (Space Jam: A New Legacy, 2021)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1774854
기존 영자막 번역 해봤습니다.
싱크는 0.5초 정도.
첫 작업인 만큼 5% 부족 할 수 있습니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
Comments
1 댄디영구
신고
고생하셨습니다
16 Mora
신고
고밉습니디
19 스카이다이버
신고
감사합니다~~~
7 비우리
신고
감사합니다.
29 언제나
신고
수고 많으셨습니다.
7 thin
신고
감사합니다 잘볼꼐여
37 보라™
신고
수고하셨습니다^^
3 꾸루루루꾸
신고
감사합니다
37 Rookie
신고
감사합니다
20 pupukim
신고
감사합니다
12 하늘공자
신고
고맙습니다, 수고하셨습니다.
11 프로즌망고
신고
감사합니다.
1 페이퍼맨
신고
감사합니다~
16 하마다네
신고
수고하셨습니다^
9 intel329
신고
수고많으셨습니다.
1 늠노
신고
감사합니다
1 두부찌개헝크
신고
감사합니다
6 메호르
신고
감사합니다~
1 dlwjdwls
신고
감사합니다. 수고 하셨습니다~
1 률후파파
신고
수고 하셨습니다.
15 가쟁
신고
감사합니다
10 klaus1229
신고
감사합니다
11 콜링
신고
고맙습니다.
1 나나사랑
신고
감사합니다.
- 1
- 2