무방비 도시 (Open City, 1945) Criterion Collection Bluray 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1768785

17 몬테 한글 51 3,451 2021.07.11 20:34

+167 https://www.blu-ray.com/movies/Rome-Open-City-Blu-ray/113504/ +233 https://www.imdb.com/title/tt0038890/?ref_=nv_sr_srsg_0 +335 Rome.Open.City.1945.Criterion.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE.smi (150.5K) 2021.07.11 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

정해복 님이 올려주시고, wwww8 님께서 수정해주신 아래 자막을 다시 한번 더 손 봤습니다.

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1299966

수정한 내용은 다음과 같습니다.

(1) 자막 빨리 사라지는 것을 다수 수정

(2) 맞춤법 최대한 수정(완벽하지는 않습니다.)

(3) 싱크 일부 수정

(4) 영화 제목 자막 추가

(5) 감독 소개 자막 추가

(6) "1부 끝", "2부" 자막 추가

좋은 자막을 만들어 주신 분들께 감사드립니다.

Criterion, Blu-ray, 크라이테리언, 한글자막, Open City

Author

Lv.17 17 몬테 로열(4등급)

등록된 서명이 없습니다.

+
커뮤니티인기글

+42 2일전 튤립 가득한 순천만국가정원

+21 1일전 유튜버 복원왕이 컬러로 복원한 조선시대 기생 사진들

+13 2일전 요즘 쿠팡 배송이 좀 이상하군요

+21 1일전 뒤를 조심해야겠습니다

+10 7시간전 오늘 뉴진스 소속사 어도어 대표 기자회견.... 넋두리...

+10 1일전 웃고 삽시다 (북한말)

Previous Next