민더 (Meander, 2020)

자막자료실

민더 (Meander, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1767990

38f089ff9ff0ebb0af6471efeca3ac06_1625880778_8424.jpg

자막 번역: SkyHero


제목: 민더 (Meander, 2020)

감독: 메튜 터리

출연: 가이아 와이즈, 피터 프란젠

장르: 공포, SF, 스릴러 / 프랑스


2020 18회 뉴욕 호러 필름 페스티벌(감독상, 여우주연상, 베스트 SF)


한 여성이 치명적인 덫으로 가득 찬 이상한 터널에 갇혀 있는 자신을 발견하는데...


큐브의 요소를 갖고 있지만 나름 특이한 영화로 사운드와 조명이 잘 어우러진 공포물입니다

이런 영화 좋아하시는 분들은 볼만한 것 같군요. 



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

14 푸른눈
수고하셨습니다
22 스티븐신구
오, 몰입감 있는 소재의 작품이네요
이번에도 자막 작업 수고 많으셨습니다
10 프로즌망고
감사합니다
3 asdzxc
감사합니다
10 Kiss2me
감사합니다
7 지존보
최고의 자막 너무 감사드립니다^^
18 조니존
역시,,잘볼게요
S rayphie
고맙습니다.
3 가상세계
자막 제작하시느라 수고 많으셨습니다^^
2 UNIVERSE
감사합니다 =)