쁘떼뜨 (Traumfabrik, Dream Factory, 2019)

자막자료실

쁘떼뜨 (Traumfabrik, Dream Factory, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1750551

정식 VOD 자막입니다. 


블루레이 릴에는 다 맞을 것 같습니다.


웹릴은 영어더빙 버전이라 작업하지 않았습니다. (오리지널 언어는 독일어입니다.)


수정 자유, 오류 발견시 말씀해주세요

=================================================

2021.06.16  오후 8시 21분 오타 수정



878b8ae7724e37ce1f4036eba041ed18_1623751774_5698.jpg

878b8ae7724e37ce1f4036eba041ed18_1623751774_3988.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

29 불량아이
감사합니다
27 궁금맨
고맙습니다.
15 gaeul
고생 많으셨습니다
28 이야호
고맙습니다
20 엽전
감사합니다.
33 스피리투스
고맙습니다.
9 finding
감사합니다.
31 백두
감사합니다.
9 네팔가자
감사합니다^^
29 시네시민
S 반딧불이™
고생 많으셨습니다. 감사합니다
14 미스터쏸
감사합니다.
26 풍뎅이1
자막 감사합니다^^
14 아는남자
고맙습니다
6 푸른물
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
26 장곡
수고하셨습니다.
23 다솜땅
감사합니다..*^^*.
S 반딧불이™
34
00:03:33,754 --> 00:03:37,090
1991년  --->1961년 이네요
감사합니다
15 mkid77
수정했습니다. 감사합니다
7 ilvin
감사합니다.
16 하마다네
감사드려요
30 하얀벽돌
자막 감사합니다.
수고하셨습니다.
10 klaus1229
감사합니다
6 업타운
감사합니다
9 공처가
수고하셨습니다.
18 redondo
수고하셨습니다.