전쟁의 사상자들 (Casualties of War, 1989).EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG

자막자료실

전쟁의 사상자들 (Casualties of War, 1989).EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1747465



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

이 릴은 기존 고얀모래님이 올려주신 섭자막 보다 약 6분 정도 영상이 추가되었네요


고얀모래님의 기존 자막을 바탕으로 싱크 수정하고

1:38:19~1:41:07 

1:45:31~1:48:16

구간은 영자막을 삽입해 넣었습니다.




 

Comments

감사합니다~~~
12 엽전
감사합니다.
10 하마다네
고맙습니다
15 bkslump
주연들이 화려하군요

좋은 작품 감사합니다
1 구라파덕
감사합니다
4 OLDschool
가슴이 먹먹해지는 모리꼬네의 OST
저평가된 베트남 무비라 생각됩니다
14 pupukim
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
15 가쟁
감사합니다
26 하얀벽돌
자막 감사합니다.
9 은근슬쩍
고맙습니다.
28 가일123
감사합니다
감사합니다
고맙습니다.