늙은 악어 이야기 (The Old Crocodile, 年をとった鰐, 2005) 영문

자막자료실

늙은 악어 이야기 (The Old Crocodile, 年をとった鰐, 2005) 영문

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1747327

유튜브에서 자동 생성된 영문 자막 싱크만 수정


영어 까만눈이라 몇 % 정확한지 판단할 능력은 없지만 90%이상 정확하다는 느낌이 듭니다.


일문/영문 자막을 번역기 돌리니 대충 아래와 같은

피라미드 근처 나일강에 사는 늙고 배고픈 악어가 가족 중 하나를 잡아먹고 바다로 쫓겨나는 이야기인 것 같습니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

10 하마다네
감사드립니다
44 CaMillo
감사합니다.^^*
15 bkslump
수고하셨습니다
3 오함마
감사합니다
19 다솜땅
감사합니다..*^^*.
26 스피리투스
고맙습니다.
14 holyshit
수고많네요
감사합니다
8 바앙패
감사합니다.~
31 금과옥
수고하셨습니다
13 슈샤드
수고하셨습니다.
17 장곡
수고하셨습니다.
15 가쟁
감사합니다
감사합니다~~~
13 Mora
고밉습니디
20 까마귀
고생 많으셨습니다~
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
21 언제나
수고 많으셨습니다.
39 백마
고맙습니다^^
5 포그선장
감사합니다
13 큐담
수고하셨습니다.
35 Rookie
감사합니다
33 보라™
수고하셨습니다^^
26 이야호
고맙습니다
6 업타운
감사합니다
1 구라파덕
감사합니다
14 pupukim
감사합니다
S dreammaker
즐거운 주말되세요.
26 하얀벽돌
수고하셨습니다.
감사합니다.