늙은 악어 이야기 (The Old Crocodile, 年をとった鰐, 2005)

자막자료실

늙은 악어 이야기 (The Old Crocodile, 年をとった鰐, 2005)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1746844



감독 : 야마무라 코지

원작 : 레오폴드 쇼부 Léopold Chauveau

길이 : 12분


영어 더빙(일어 자막) 영상에 맞는 싱크입니다.

일어 영상(자막X)은 https://youtu.be/BhaNLkV7Klo


참 괜찮은 동화(우화)이고 또 괜찮은 애니입니다.

어떻게든 우리말로 옮기고 싶었지만 

영어 듣기 불가능, 일어와 한자 까막눈이라  

일어 자막을 변환해 올립니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

39 백마
감사합니다^^
6 업타운
감사합니다
44 CaMillo
감사합니다.^^*
17 장곡
수고하셨습니다.
31 금과옥
수고하셨습니다
S 푸른강산하
감사합니다.^^*
26 스피리투스
고맙습니다.
35 Rookie
감사합니다
감사합니다~~~
9 미스터쏸
감사합니다.
15 bkslump
수고하셨습니다~
5 ilvin
감사합니다.
14 holyshit
감사해요
8 바앙패
감사합니다
감사합니다
19 다솜땅
감사합니다..*^^*.
3 finding
수고하셨습니다.
26 이야호
고맙습니다
20 까마귀
고생 많으셨습니다~
26 하얀벽돌
수고하셨습니다.
14 pupukim
감사합니다
15 가쟁
감사합니다
10 하마다네
감사드려요^
7 비우리
감사합니다.
5 포그선장
감사합니다
21 언제나
수고 많으셨습니다.
13 큐담
수고하셨습니다.
33 보라™
수고하셨습니다.
S dreammaker
감사드립니다.