더 데이 이즈 리스닝 (The Day Is Listening, 2013)

자막자료실

더 데이 이즈 리스닝 (The Day Is Listening, 2013)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1746604



감독 : 펠릭스 두푸어 라파리에르 Félix Dufour-Laperrière

길이 : 8 분



이렌 도리옹(Hélène Dorion) 시인의 시를 애니화



이 단편 애니메이션은 이렌 도리옹(Hélène Dorion) 시인의 시를 형상화한다.

서로 사랑하는 남녀의 애정을 문학 작품에 대한 그들의 사랑에 견주고 있다

문학은 그들 삶의 속삭임과 감정의 조화를 이끌어온다.

영화제작자 펠릭스 두푸어 라파리에르의 이미지는 그리움, 상실, 욕망에 관한 익숙한 순환을 조형화한 도리온의 말에 등치된다


This short animation is set to the words of poet Hélène Dorion. 

In the film, a man and a woman's love for each other rivals only their affection for the written word. 

Literature accompanies the murmur of their lives and the harmony of their feelings. 

Filmmaker Félix Dufour-Laperrière’s imagery parallels Dorion’s words to articulate the familiar cycles of longing, loss, and desire.



능력이 되지 않아 우리말로 옮기지 못 했는데 
우리말로 옮겨졌으면 합니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, , ,

 

Comments

19 다솜땅
감사합니다..*^^*.
감사합니다
13 큐담
수고하셧습니다
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
17 장곡
수고하셨습니다.
5 포그선장
감사합니다
35 Rookie
감사합니다
13 Mora
고밉습니디
31 금과옥
수고하셨어요~
21 언제나
수고 많으셨습니다.
14 holyshit
감사해요
15 가쟁
감사합니다
33 보라™
수고하셨습니다^^
8 바앙패
이런것도 보며 살아야...
39 백마
감사합니다^^
26 이야호
고맙습니다
6 업타운
감사합니다
44 CaMillo
감사합니다.^^*
26 스피리투스
고맙습니다.
감사합니다~~~
9 미스터쏸
감사합니다.
5 ilvin
감사합니다.
15 bkslump
수고하셨습니다~
20 까마귀
고생 많으셨습니다~
26 하얀벽돌
수고하셨습니다.
14 pupukim
감사합니다
1 sadtome
감사합니다
10 하마다네
감사합니다^
7 비우리
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.