어나더 라운드 (Druk, Another Round, 2020)

자막자료실

어나더 라운드 (Druk, Another Round, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1736607

232b7af627638412046ff9996046eb52_1622248886_9933.jpg
 

자막 번역: SkyHero


제목: 어나더 라운드 (Druk, Another Round, 2020)

감독: 토마스 빈터베르그

출연: 매즈 미켈슨, 토마스 보 라슨, 마우누스 밀랑, 라스 랑드

장르: 드라마/ 덴마크

IMDb: 7.8


제93회 아카데미 국제 장편 영화상

제25회 부산국제영화제


줄거리

고등학교 교사인 네 명의 친구가 술의 도움으로 예상치 못한 생활의 변화를 겪는다. 

유머라곤 전혀 없고 학생들에게 인기가 없던 선생님의 수업에 웃음꽃이 피고 아무 변화도 없던 일상 생활에도 활기가 생긴다.

 

일전에 번역했던 '라이더스 오브 저스티스'에 이어 매즈 미켈슨이 출연하고 

아카데미 국제 장편 영화상을 수상한 덴마크 영화 '어나더 라운드'를 번역했습니다. 

좋은 영화인데 아직까지 한글 자막이 없어 제작했습니다. 

덴마크 국민 배우 매즈 미켈슨을 좋아하시는 분들을 위하여...


의역, 오역은 널리 양해하시고 즐감하세요. 감사합니다. 



"본 자막의 개인적인 이용을 제외한 무단 수정 및 재배포, 도용, 상업적인 목적의 이용을 금지합니다."


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

26 하얀벽돌
감사합니다.
자막 번역 고생하셨습니다.
10 하마다네
고맙습니다
10 투석2008
잘 볼께요..  감사합니다..^^
10 에버렛
개봉한다더니 대체 언제 하는 건지.. 자막 감사합니다
감사합니다!
39 백마
고맙습니다^^
4 정이름
오오 감사해요
26 이야호
고맙습니다
10 푸른눈
수고하셨습니다
5 ilvin
감사합니다.
6 Lemonia
감사합니다~
1 선욱이애비
고맙습니다
26 얼기설기
감사합니다
GIVE 10 MP 1 panman
감사합니다.

더 헌트의 감독과 배우의 재결합이 기대되는군요.
항상 감사한 마음으로 받고 있습니다.  복받으세요^^


3 김이장
감사합니다
1 xmasback
댓글내용 확인
1 구라파덕
감사합니다
38 Daaak
감사합니다.