마지막 사랑, 첫사랑 (最後の恋、初めての恋: Last Love First Love, 2004)(수정본)

자막자료실

마지막 사랑, 첫사랑 (最後の恋、初めての恋: Last Love First Love, 2004)(수정본)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1736462

국내에 소개된 버전은 94분짜리 중국판입니다


이번에 올리는 것은 118분짜리 일본판입니다


ps 별로 달라진 건 없습니다만 어색한 말투와

싱크 안맞는 부분을 몇몇 고쳤습니다


청해로 작업해서 오역 의역 많습니다

이해해 주세요


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

3 영화나볼래
감사합니다
3 finding
고맙습니다.^^*
1 happyandmerry
고맙습니다
S dreammaker
감사드립니다.
1 사도세자75
감사합니다
2 addoon
감사합니다
1 IED1
감사요
3 53오삼
감사해요
8 바앙패
제목이 애잖하네요 ㅎㅎ
2 미니마니모
수고요 ㅎㅎ
19 다솜땅
감사합니다..*^^*.
1 9865312
감사합니다 ㅎ
6 업타운
감사합니다
2 얼티튜드
^^
7 비우리
감사합니다.
17 dddsd
감사드립니다
9 그러꾼
늘 감사히받아갑니다.
33 보라™
수고하셨습니다^^
1 asdzxc
감사합니다
39 백마
고맙습니다^^
10 푸른눈
수고하셨습니다
5 ilvin
감사합니다.
21 언제나
수고 많으셨습니다.
3 김이장
감사합니다
1 구라파덕
감사합니다
38 Daaak
감사합니다.