그래서 한글자막화 된 작품을 한 번 조사해 봤습니다

이토 유노스케 (1919-1980)

<들개> <살다> <버마의 하프> <나라야마 부시코> <거인과 완구> <산주로> <방랑기> <닌자> <정숙한 짐승> <천국과 지옥>
<관동무숙> <아아 폭탄> <일본의 가장 긴 하루> <하나오카 세이슈의 아내> <육탄> <아들을 동반한 검객> <태양을 훔친 사나이> 총 17편입니다

<태양을 훔친 사나이>가 유작이었군요
그리고 <흐르다>에는 나오지 않는 것으로 조사되었습니다
어찌된 일인지 해명 부탁드립니다 ㅋㅋ

한글화 되지 않은 작품 중에서는
<벽 두터운 방> <당신을 삽니다> <노란 까마귀> <마른 호수> <사무라이> <피와 모래> 등이 있군요 (비중이 어떨지는 모르겠지만...)
이 중에는 제가 중도 포기한 작품도 있고 작업을 고려하고 있는 작품도 있군요 ㅎㅎ

이상 브리핑을 마칩니다 ㅋㅋ 그래서 한글자막화 된 작품을 한 번 조사해 봤습니다 이토 유노스케 (1919-1980) <들개> <살다> <버마의 하프> <나라야마 부시코> <거인과 완구> <산주로> <방랑기> <닌자> <정숙한 짐승> <천국과 지옥> <관동무숙> <아아 폭탄> <일본의 가장 긴 하루> <하나오카 세이슈의 아내> <육탄> <아들을 동반한 검객> <태양을 훔친 사나이> 총 17편입니다 <태양을 훔친 사나이>가 유작이었군요 그리고 <흐르다>에는 나오지 않는 것으로 조사되었습니다 어찌된 일인지 해명 부탁드립니다 ㅋㅋ 한글화 되지 않은 작품 중에서는 <벽 두터운 방> <당신을 삽니다> <노란 까마귀> <마른 호수> <사무라이> <피와 모래> 등이 있군요 (비중이 어떨지는 모르겠지만...) 이 중에는 제가 중도 포기한 작품도 있고 작업을 고려하고 있는 작품도 있군요 ㅎㅎ 이상 브리핑을 마칩니다 ㅋㅋ

아니 저는 이토의 생몰년을 또 잘못적어놨네요 ㅋㅋ
역시 바로잡아주셔서 캄사캄사~~ㅎ

그나저나 <바마>, <완구>, <폭탄>은 아직 안봤는데,
본 것중에도 한글자막이 있는줄도 모르고 영자막으로 본게 있네요~ 이론!!ㅋㅋ

번역된 작품들 대부분이 걸수준범졸 중 걸수작들이 많네요.
물론 이토는 대부분 조연이였겠지만.
그래도 뭐니뭐니해도, 제게는 <짐승>이 최고작입니다!!

기대작들 기대됩니다.
그나저나 이런 완벽하고도 빠른 인지수사 능력을 보여주시다니,
역시 일본영화는 키네마준보 상임위원이신 카트만님 없으면 일이 안돌아가요~~ㅎㅎ

수고하셨씁니다~^^~ 아니 저는 이토의 생몰년을 또 잘못적어놨네요 ㅋㅋ 역시 바로잡아주셔서 캄사캄사~~ㅎ 그나저나 <바마>, <완구>, <폭탄>은 아직 안봤는데, 본 것중에도 한글자막이 있는줄도 모르고 영자막으로 본게 있네요~ 이론!!ㅋㅋ 번역된 작품들 대부분이 걸수준범졸 중 걸수작들이 많네요. 물론 이토는 대부분 조연이였겠지만. 그래도 뭐니뭐니해도, 제게는 <짐승>이 최고작입니다!! 기대작들 기대됩니다. 그나저나 이런 완벽하고도 빠른 인지수사 능력을 보여주시다니, 역시 일본영화는 키네마준보 상임위원이신 카트만님 없으면 일이 안돌아가요~~ㅎㅎ 수고하셨씁니다~^^~

감사합니다 감사합니다