리브 허 투 헤븐 (Leave Her To Heaven, 1945) Criterion Collection Bluray용 한글 자막

자막자료실

리브 허 투 헤븐 (Leave Her To Heaven, 1945) Criterion Collection Bluray용 한글 자막

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1719678
17 몬테 42 2,132
+199 https://www.blu-ray.com/movies/Leave-Her-to-Heaven-Blu-ray/258990/ +511 https://www.imdb.com/title/tt0037865/?ref_=fn_al_tt_1 +158 Leave.Her.to.Heaven.1945.1080p.bluray.x264-psychd.smi (171.3K)   2021.05.08 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : BluRay () | FPS : 23.976

아래 링크에 있는 iratemotor 님께서 배포하신 한글 자막을 Criterion Bluray에 맞게 싱크수정하였습니다.


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1434835 



칼 싱크는 아니더라도 보시는 데는 전혀 지장이 없습니다.

일부 자막도 아래와 같이 수정하였습니다.


멀이지게 -> 멀어지게

전부입니다 -> 이상입니다


먼저 자막을 만들어주시고, 수정해 주신 모든 분들께 감사 드립니다.


3d06ec72b32efe79d9bef39ef5507ecf_1620456872_8343.png

 


, , , ,

Author

Lv.17 17 몬테  로열(4등급)
54,832 (48.8%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

4 2132344
신고
감사합니다.
16 mora
신고
고밉습니디
22 인향
신고
감사합니다.
4 씨네JH
신고
재밌게 볼게요~
너무 감사합니다
42 成實在勤
신고
감사드립니다
S dreammaker
신고
즐감하겠습니다.
7 ilvin
신고
감사합니다.
11 코타르증후군
신고
감사합니다
1 있는둥없는둥
신고
고맙습니다!!!
15 하스미시계있고
신고
댓글내용 확인
17 몬테
신고
죄송합니다. 제가 블루레이만 갖고 있어서 보내드릴 수가 없습니다.
15 하스미시계있고
신고
댓글내용 확인
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.