여전히 일본 영화 속에서 허우적대며

모든 작업이 멈춰있는 중병 환자 1인 입니다.

(단, 50-60년대 고전만... 이후엔 조금씩 이상해져감) 

아무리 황금기라지만 그 양이 엄청나군요!

일단은 선배님 들께서 올려 주시는 걸작들 소화도 벅찬 형편에 

너무 느낌있는 몇편을 조금씩 다듬어 봅니다.

아야코 누님 두편 입니다.

카와구치 히로시

와카오 아야코 주연

이치카와 콘 감독의

처형의 방 입니다.

(処刑の部屋 형벌에 처하는 방, 쇼케이노 헤야. 글쎄요...

많은 의미가 있겠지만 스스로 형벌을 택하는 듯한 주인공의 모습...

범죄물 이나, 고문 형벌이 나오는 호러물이 아닌 청춘의 덫같은 드라마 입니다)

<아내는 고백한다 1961>에서도 세련된 두 사람의 호흡이 발군이더니

"이유없는 반항(1955)"의 제임스 딘 같은 카와구치 히로시의 반항적인 대학생 연기가

정점에 다른 듯한 그의 독무대 이며, 그의 상대역을 나탈리 우드 같은 아야코 누님이 채웁니다.

하지만, 이치가와 콘 감독은 니콜라스 레이 보다, 훨씬 더 감각적이고 충동적으로 이끄네요.

"그 총엔 총알이 없다구!" 외치는 대신 주인공 카즈미는 "바로 난 이런 놈이야!" 라고

"난 이렇게 살다 죽진 않겠어" 외치는 것 같습니다. 전후 충동적 허무주의 세대

이들을 태양족(太陽族 타이요조쿠)라 하지요.

​

​

​

누군가 집에서 이 영화를 보면서 인증샷을 찍었네요!!

역시 아오조라(1957) 1년 전의 우리 아야코 누님은  눈부셔!


 

PS:

조금은 과장되어 있지만

섬세하면서도 꽤나 선이 굵은 이 영화는

시작부터 1/3 지점까지 씽크가 상당히 많이 흔들려

몇번을 접었다가, 씽크를 포기하고 감상을 마친 뒤

멋진 영화와 좋은 번역의 텍스트가 아까와서

수동 칼씽크 작업을 해보았습니다.

그 외에 오타와 맞춤법, 문장 부호를 빼고

아무개 씨를 아무개 상으로 바꾸었습니다.

빠르고 많은 양의 대사를 꼼꼼하게 제작해 주신

무뚝뚝감자칩 님께 깊은 존경과 감사를 보냅니다.

릴은 웹립 1080p 2.63 GB mkv

Sendy 로 9일간 링크 하오니

그 동안 현명하게 이 영화를 미뤄오신 분들께

조금 더 편한 감상이 되시리라 믿습니다.

감사합니다!!^^

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "