열혈남아 (旺角卡門: As Tears Go By, 1987) Criterion 왕가위

자막자료실

열혈남아 (旺角卡門: As Tears Go By, 1987) Criterion 왕가위

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1681892

POSTER 


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1240722 

안노님의 sub 자막을 싱크 수정했습니다.


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


, ,

 

Comments

GIVE 5 MP S 백세요정
수고 많으셨어요~

추카추카 20 Lucky Point!

38 백마
감사합니다^^
43 CaMillo
감사합니다.^^*
13 holyshit
감사해요
S 궁금맨
고맙습니다.
감사합니다
12 mora
고밉습니디
30 금과옥
수고하셨습니다
14 아마조니카
감사합니다
13 bkslump
유덕화/장만옥 이면 끝이죠 ㅎㅎ
감사합니다^^
11 슈샤드
크라이테리온판이 있었군요. 이건 소장각이네요. 고맙습니다.
15 장곡
수고하셨습니다.

추카추카 5 Lucky Point!

19 까마귀
고생 많으셨습니다~
GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
13 가쟁
감사합니다
39 타짜­
감사드려요
21 언제나
수고 많으셨습니다.
32 보라™
수고하셨습니다^^
27 불량아이
감사합니다
25 스피리투스
고맙습니다.
13 pupukim
감사합니다
8 하마다네
감사합니다^^^^
9 럽레터
크라이테리온판 홍콩영화들
만다린 트랙도 같이 넣어주면 정말 좋을텐데
특히 열혈남아는 대만판은 언감생심이겠지먼
왕걸 주제가 때문에라도 만다린 트랙이 필수인데
아쉽네요
광동어가 오리지널이지만
탑건 주제가 들을때마다 정말 어색하기 짝이 없어서
S dreammaker
감사드립니다.
25 이야호
고맙습니다
12 큐담
수고하셨습니다
11 라소
감사합니다
1 모키토키
감사합니다!!!
고맙습니다~!