테슬라 (Tesla, 2020)

자막자료실

테슬라 (Tesla, 2020)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1681223

자막이 나오지 않아 VOD를 참고하여 만들었습니다. 


pignus 릴과 웹 릴이 오리지널 언어인 영어로 챕터가 나오고 


나머지 릴은 유럽 버전인 것 같습니다. 


크게 중요한 사항은 아니니 가지고 계신 릴에 맞춰 받으시면 됩니다.


수정 배포 자유. 오류 발견시 말씀해주세요



398e91fa28f713313da3ed1873f8af20_1617328278_5303.jpg

398e91fa28f713313da3ed1873f8af20_1617328278_3641.jpg

 



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

12 mora
고밉습니디

추카추카 19 Lucky Point!

16 dddsd
감사드립니다
4 lukey
tesla.2020.proper.1080p.bluray.x264-pignus.srt  자막으로
Tesla.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG 에 맞추려면 14.7초 뒤로 늦게 조정하면 맞는 군요.
감사합니다.

추카추카 16 Lucky Point!

자막씽크가 안맞네요.
15 장곡
수고하셨습니다.
39 타짜­
감사드려요
21 언제나
고맙습니다.
32 보라™
수고하셨습니다^^

추카추카 15 Lucky Point!

S rayphie
고맙습니다.
12 큐담
수고하셨습니다.

추카추카 11 Lucky Point!

12 엽전
감사합니다.
2 사우스노스
감사합니다
GIVE 5 MP 10 yobi79
감사합니다~ 잘 보겠습니다~
S dreammaker
감사드립니다.
25 이야호
고맙습니다
GIVE 50 MP 8 블랙헐
한 인물의 전기 영화 꽤 흥미롭게 감상하게 될 것 같습니다. 수고해주셔서 감사드립니다.
6 mars
감사합니다
5 눈다
고맙습니다.
11 라소
감사합니다

추카추카 13 Lucky Point!

2 김이장
안녕하세요
좋은 자료 감사합니다

추카추카 20 Lucky Point!