크리메이터 (the Cremator, 1969) Juraj Herz

자막자료실

크리메이터 (the Cremator, 1969) Juraj Herz

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1657072

 

 

새로운 블루레이가 또

나타나 숙제를 만드는군요...

제가 2018.12.09 제작 포스팅 했던

이 멋진 영화의 크라이티어리언 판

고화질 블루레이 입니다.

이 특이하고도 

정신줄을 놓게 만드는 괴작은

한 마디로 설명이 어렵군요... ㅋ

(IMDb 8점 이상은 뭔가 있기 마련이지만...)


체코 뉴 웨이브의 기수

유라이 헤르츠 감독의


화장 장의사, 크리메이터 입니다.

(화장터 인부 아닙니다, 그는 화장장의 총지배인 입니다)

1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355851_3924.jpg

1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355993_5135.jpg

1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355970_1945.jpg

 


"고통은 벗어나야 할 악(惡)이다, 적어도 완화시켜야 할...


"사람은 빨리 먼지로 돌아갈수록, 더 빨리 자유로와지고...

"탈바꿈 하여, 깨달음을 얻고, 환생하게 된다..."


동물들도 마찬가지죠, 무덤에선 20년 걸리지만

화장장에선 75분이면 됩니다


친애하는 친구들... 인류의 행복을 위하여!

 ................................................................


곧 어디도 고통이 없을거야

바르샤바, 파리, 런던... 뉴욕 도

그들은 해방 될거야, 보헤미아와 모라비아 처럼


심지어 말들도 고통이 없을걸... 제국 군대는 기계화 되었거든

프라하가 점령되었을 때, 말들을 전혀 못봤지?

모두 기계화, 자동화 되었으니... 자네 화장장 처럼


총통은 낙원을 건설중이야

....................................................................


내 화장장은 시체를 먼지로 바꾸는데

한 구당 75분이 걸리죠


우리가 거대한 소각로를 가진다면

100명을 넣을... 500을... 천을!

그렇다면, 그건 10분이면 끝나겠죠


전 소각로를 끊임없이 가동하면 경제적일 겁니다

한 쪽으로 수백이 들어가고, 다른 쪽으론 재들이 쏟아져 나와

그들은 완전히 섞이겠지, 하지만, 재들은 차이가 없어요

그리고, 해방된 영혼들은 굴뚝으로 솟구칠거야

전 세계의 모든 인간들을 빨리 해방시킬수 있겠지 




1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355851_6477.jpg


1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355969_4884.jpg

 

1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355930_3019.jpg


영화를 좀 보았다는 저도

생소하기 그지없는 연출에다

빠른 교차편집과 극도의 클로즈업 등의 이미지의 효과로

기괴하고 몽환적인 분위기를 자아내어 정말 감당이 어렵네요.

(불편한 장면의 연속에 아름다운 배경음악까지...)


라디슬라바 푹세 의 소설을 원작으로 한 이 영화는

평범한 한 인간이 부조리한 시대상황에 얼마나 쉽게

이용당하고 조작당하는가를 보여주는 걸작입니다.

(왜 이 영화를 블랙 코미디라 하는지... ㅠ

절대 절대 절대 코미디 아닙니다!!)




1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355970_3358.jpg

1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355993_3636.jpg


이 양반 루돌프 흐루진스키

막장급 심리 연기도 정말 가관입니다.

능청스럽다가 섬찟하다가... 어쩜 저런 연기를 해내는지

(제가 참 싫어하는 송ㄱ호가 이분 반만이라도... ㅠㅠ)

조연들도 매우 아름답고, 철저히 계산된 캐스팅입니다.




1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355852_2888.jpg

음악가적인 분위기의 유라이 헤르츠 감독은

국립 프라하 연극 학교에서

연출과 인형극을 전공하셨다네요.

얼마 전에 84세로 세상을 떠나셨습니다.

(1934. 4. 9 - 2018. 9. 4)






1ddd14b36fa92ead5a878556cff1ac79_1544355969_63.jpg

 




PS:

우연히 이 영화를 접하게 되면서 빠져들어

계속 수정에 수정을 거듭하다가 엄청 시간이 흘렀네요.

혹시라도, 그의 영화가 궁금하셨고 관심이 있으셨던

분들께 자그마한 선물이 되길 바랍니다.

(감독의 영화를 한 편 더 작업 중입니다.^^)


영상은 흑백으로 나쁘지 않습니다.

블루레이 2.17 GB mkv 이며

The.Cremator.1969.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 에도

잘 맞습니다. 즐감하세요.^^



PS:

새로 나온 블루레이에 릴을 맞춥니다.
더 뛰어난 화질이며 시작 부분이 좀 다릅니다.

릴은 블루레이 1080p 1.68 GB mp4

Sendy로 9일 링크 하오니

이 가슴 섬뜩한 걸작을 반드시

놓치지 마시기 바랍니다!^^

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

5 허드슨
감사합니다
14 미스터쏸
감사합니다.
15 가쟁
감사합니다

추카추카 15 Lucky Point!

GIVE 3 MP S 푸른강산하
감사합니다.^^*
8 테디류
감사합니다~
13 소서러
오!! 이거 마침 보고 싶었던 영화였는데 감격적이네요^^
원제가 인부가 아니라 총지배인...ㅋㅋㅋ
배우 포스가 워낙 강렬해서 벌써부터 다 씹어먹고 들어가는게 대단합니다.
신규 작업 수고하셨습니다.

추카추카 9 Lucky Point!

S 줄리아노
ㅋㅋ 이 영화를 본 사람이면
화장터 인부라는 제목을 지을수 없을겁니다.
(물론, 화장터 인부들의 삶과 애환(?)과도 전혀 상관 없습니당^^)

추카추카 19 Lucky Point!

16 mora
고밉습니디
8 Minor
감사합니다
3 밤간
수고하셨습니다..!
S Sens720
수고 많이하셨습니다. ^^

추카추카 9 Lucky Point!

19 큐담
수고하셨습니다.

추카추카 16 Lucky Point!

8 히응히응
새로운 영화를 알게되었어요~ 감사합니다~
6 매니아
감사합니다~~ ^^
13 라소
감사합니다
14 푸른눈
수고하셨습니다
S mars
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
10 넘조아
고맙습니다.
14 Harrum
전 항상 늦네요.
소서러 님께서 영화음악을 소개해주셔서 호기심이 발동했어요.
그리고 제 바람대로 줄리아노 님 번역 자막이..
고맙습니다.
고맙습니다!!!
1 zeonious
제가 이 영화 블루레이 파일로 너무 보고 싶은데 센디 링크가 지금은 유효하지 않네요 ㅠㅠ 아쉽지만 번역해주셔서 감사합니다!
S 줄리아노
https://rakuten-drive.com/dl/7972FUYR