상실과 아름다움(Bella e perduta).2015

자막자료실

상실과 아름다움(Bella e perduta).2015

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1654419

e95f5cbe12280be47c22d06a38285359_1614779849_2792.jpg

감독: 피에트로 마르첼로

 다큐멘터리 작업만을 하던 감독의 첫 극영화


 등장인물

 사르키아포네: 불행한 행성에서 태어나 버려진 말하는 물소.

 풀치넬라: 원래 17세기 이탈리아 북부에서 생겨난 즉흥 연희극인 코메디아 델라르테에 등장하는 가면 쓴 캐릭터.

             영화 속에서는 미지의 관료 체계의 종이며, 죽은 자의 말을 산자에게 전하는 전령으로 나온다.

 토마소 체스트로네: 실존 인물로 산 탐마로에 있는 18세기 이탈리아를 지배했던 부르봉 왕조의 버려진 카르디텔로 궁전을 자원해서 관리했다.

                        2013년 크리스마스 이브에 심장마비로 세상을 떠났고 감독은 그에게 이 영화를 헌정했다.

 제수이노: 양치기며 시인.


영자막을 옮기며 다분히 작문한 감이 있습니다.



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

26 얼기설기
감사합니다
22 스티븐신구
작업해주셔서 감사합니다

추카추카 12 Lucky Point!

22 인향
감사합니다.
감사합니다
40 Daaak
감사합니다.
1 영재
감사합니다
6 bloodmess
감사합니다
GIVE 5 MP 10 절륜감자
고맙습니다. ^^;