모추어리 컬렉션 (The Mortuary Collection, 2019)

자막자료실

모추어리 컬렉션 (The Mortuary Collection, 2019)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1653935

4K 블루레이 릴에 맞는 영자막을 바탕으로 제작했습니다. 

번역이 완벽하진 않지만 감상하시는 데 큰 지장은 없을 겁니다. 


마음껏 수정하셔도 됩니다. 전 그런 거 신경 안씁니다. 


aa0018535be954537d714890da319ebf_1614739487_5739.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

4 허드슨
감사합니다
2 교주와신
수고하셨습니다.
28 꺽지
감사합니다

추카추카 12 Lucky Point!

6 hwanhoo
좋은 자료 감사드립니다...
감사합니다
25 시네시민
13 pupukim
감사합니다
20 스티븐신구
자막 제작해주셔서 감사합니다
9 넘조아
고맙습니다.
39 無名
감사합니다
21 언제나
고맙습니다.
12 큐담
수고하셨습니다.
32 보라™
수고하셨습니다^^
4 제려니
감사합니다

추카추카 4 Lucky Point!

25 이야호
고맙습니다
S 인향
감사합니다.
11 라소
감사합니다

추카추카 18 Lucky Point!

6 mars
감사합니다
1 아빠백원만
수고 하셨습니다 ㅋㅋ
26 얼기설기
감사합니다
3 EricMoon
감사합니다.
S dreammaker
감사드립니다.
S rayphie
고맙습니다.
감사드립니다.