데몬스 2 (Demoni 2 L\'incubo Ritorna, Demons 2 The Nightmare Is Back, 1986)

자막자료실

데몬스 2 (Demoni 2 L'incubo Ritorna, Demons 2 The Nightmare Is Back, 1986)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1650270

기존 자막 및 기타 동영상 릴과 편집이 약간씩 다르고 대사도 달라서 싱크 맞는 영어자막 보면서 


타이핑 친 것도 있고 새로 번역한 것도 있습니다. 100% 는 아니지만 감상시 전혀 문제 없는 수준입니다. 


4K에 싱크 맞는 자막은 이것 뿐일겁니다. 


20c933aaa2ef89d8983a53d42425e618_1614418761_6491.jpg

 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

39 無名
고맙습니다
11 라소
감사합니다.

추카추카 5 Lucky Point!

1 happyandmerry
감사합니다
3 파인데이
수고하셨습니다
1 배지터
고생하셨어요^^
9 푸른눈
수고하셨습니다

추카추카 10 Lucky Point!

S dreammaker
감사드립니다.
2 교주와신
수고하셨습니다.