맨 헌트 (Man Hunt, 1941) Fritz Lang

자막자료실

맨 헌트 (Man Hunt, 1941) Fritz Lang

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1647097
제가 3년 전
만들어 올렸던 자막을
송구스럽게 다시 포스팅 합니다.
제발 DVD 섭자막은 잊어 주세요... ㅠㅠ
 

2018.04.29 23:42


이번엔 2차대전

스파이 물이네요.

독특한 이야기 구조에

약간의 멜로까지 가미된

대전 중 선전 영화로 볼수 있겠죠?


그래도 항상 존경해 마지않는

프릿츠 랑 감독님과


월터 피젼

죠지 샌더스

조앤 베넷 주연의


맨 헌트 입니다.


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_6185.jpg

abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_6286.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_8676.jpg

2차 대전 개전직전

독일에 입국한, 영국 귀족이자

이름난 사냥꾼, 앨런 쏜다이크 해군 대령은

우연히 그의 정밀 소총 조준경에

히틀러를 잡게 되는데...

발각된 그의 운명은?

탈출 과정에서 그를 돕는

소년과 여자의 운명은?

 

"근데, 그는 무슨 난리에

끼어들어 낑낑대죠?

짜바리들에게 쫓기나요?"

"짜... 뭐라구요?"

"짜바리! 짭새! 짭탱이!

경찰 요"

"오, 그래요

경찰..."



(경찰 비하 용어로 한달을 고민 했는데

정말 큰 도움 주신, 로그인후, 맨발여행, 하루24 님께

무한한 감사를 올립니다.^^)


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089307_1738.jpg



abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_964.jpg



YOLO

(You Only Live Once, 1937)에서도

잔잔한 멜로와 추격의 긴장감을 함께

솜씨있게 이끌었던 프릿츠 랑 감독의

능력을 여실히 보여줍니다.^^

(말미에 너무 선전 효과적인 면이

좀 거슬리지만...)

abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_008.jpg

abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_1079.jpg

abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_2182.jpg

abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_31.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_2405.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_5666.jpg



배우들의 연기도

보는 재미가 쏠쏠 한데요.

월터 피젼 의 투박하지만 따듯한 이미지와

조앤 베넷 의 깜찍한 미소도 눈에 들어오네요.^^


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_4437.jpg



abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_7213.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_6634.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089306_7714.jpg



abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089307_0624.jpg




12살 아역 배우로

배에서 주인공을 돕는 꼬마, 베이너 역의

로디 맥도웰 도 엄청 반갑네요.^^


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_2414.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_3927.jpg




항상 씨니컬한 연기의 조연

죠지 샌더스 형님도 히틀러와 한 컷!

(잠깐이지만, 독일어 실력도 장난이 아니군요...^^)


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089289_4974.jpg

abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_8135.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_919.jpg





abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_5238.jpg


오스트리아 비엔나 태생의

프릿츠 랑 감독님(1890-1976)의 작품은

우리 자막이 빠진게 없었으면 좋겠네요...




abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_4329.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089288_9133.jpg


abaecf22316585f99b3a75a40dd0eec3_1614089324_3337.jpg

                               

PS: 이 영화의 자막이 없는것 때문에

애초에 의욕이 앞섰는데

일년이 넘게 너무 오래 잡고 있었네요. ㅠㅠ

(그래도 결국 오늘 완성!!^^)

좀 심각한 대화들이 많고

잔잔한 감성의 대화체들도

잘 표현해야 해서 정성을 들였는데...

거슬리지 않았으면 좋겠네요.

다들 보신 영화겠지만

한번 더 관심 가져 주시고

블루레이 영상을

Sendanywhere 48시간으로 링크 합니다.

감사합니다.^^



PS:

예전에 받으셨던 분들을은 빼고

즐감하시길 빕니다.


릴은 블루레이 1080p 2.78 GB mkv

Sendy 로 9일 링크 합니다.

제가 시간에 쫓겨서 황급히 올리느라

너무나 송구 합니다...



"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

고생 많으셨습니다~

추카추카 17 Lucky Point!

대단히 감사합니다
감사합니다.

추카추카 6 Lucky Point!

님이 있어 행복합니다.
수고하셨습니다
감사합니다.
감사합니다
GIVE 10 MP 4 kzeist
감사합니다.
감사합니다.
수고하셨습니다
고생하셨습니다 ^^~

추카추카 4 Lucky Point!

수고많네요
감사합니다
감사합니다
감사합니다
감사드립니다.
수고하셨습니다. 받아 갑니다.
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
댓글내용 확인
늦게 봤네요 감사히 잘 감상하겠습니다^^
감사합니다!!